"Клайв Стейплз Льюис. Кружной путь, или Блуждания паломника" - читать интересную книгу автора

выходил на прогулку, рядом с ним, рано или поздно, оказывалась темнолицая
тварь. Вечером, когда семья собиралась у камина, они лежали прямо под
ногами, но ни мать, ни отец не замечали их и удивлялись, куда же он глядит.
Иногда, по утрам, он решался перечитать список, чтобы начать заново, но все
шло по-прежнему. Он утешал себя надеждой на то, что завтра будет легче;
однако назавтра бывало труднее, а на третий день - еще хуже. Тогда он
ложился в постель, где его поджидала темнолицая и, умученный вконец, не мог
ей противиться.
Когда он понял, что от темнолицых не спрятаться, он стал ходить к
стене, ни на что не надеясь, как ходят к дорогой могиле. Стояла зима,
обнажились деревья, ручей - теперь он видел, что это просто канава - был
полон мертвых листьев. Стену он сломал, когда прыгал. И все же он простоял
там много зимних вечеров, и ему казалось, что хуже быть не может.
Однажды по пути домой он заплакал. Тоска - уже не по острову, а по
другой, сладостной тоске - была столь сильна, что сердце у него едва не
раскололось, и он услышал короткий дивный звук, словно кто-то дернул струну
или тронул колокольчик. Навстречу ему проехала карета. Он обернулся и увидел
лицо в окошке, и услышал слабый зов. А далеко, там, куда карета держала
путь, сверкнуло море и показался подобный облаку остров. Почти ничего не
увидев, Джон очнулся. Той же ночью, когда отец и мать уснули, он вышел
черным ходом из дому и пошел на Запад.

КНИГА ВТОРАЯ

СОБЛАЗНЫ


Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху.

Исх 20:4.


Глава 1. Сказал безумец[3]

Я лежал в постели, и спал, и глядел, как Джон идет по темной, холодной
дороге. Шел он долго, занялось утро, у дороги показался кабачок, и женщина
открыла дверь, чтобы вымести мусор. Джон спросил ее, можно ли здесь
позавтракать и, пока она стряпала, дремал у очага на неудобном стуле. Когда
он проснулся, светило солнце, завтрак стоял на столе, а за столом сидел и ел
еще один путник, у которого все три подбородка поросли рыжей щетиной.
Насытившись, путник встал спиной к огню, откашлялся и сказал:
- Хорошее утро, молодой человек.
- Прекрасное утро, сэр, - согласился Джон.
- На Запад идете?
- Да... да, на Запад.
- Вижу, вы меня не знаете.
- Я не здешний, сэр.
- Ничего, - сказал путник. - Я - мистер Умм. Надеюсь, вы обо мне
слыхали. Рад помочь вам, тем более, что еду туда же.
Джон поблагодарил его и, выйдя на улицу, увидел хорошенькую двуколку, в