"Синклер Льюис. Котенок и звезды (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

Синклер Льюис


Котенок и звезды

Рассказы -



HarryFan http://www.lib.ru
"Авт.сб. "Кингсблад, потомок королей. Рассказы".": Правда; Москва; 1989

Синклер Льюис

КОТЕНОК И ЗВЕЗДЫ

Жертвы на сегодняшний день исчисляются в три тысячи двести девяносто
человек, и с каждой новой телеграммой из Сан-Колоквина цифра эта растет, но
пока еще не установлено, кто же был всему первопричиной: кондуктор ли
трамвайного вагона № 22, или миссис Симми Долсон с ее толстокожим эгоизмом,
или же Уиллис Стоудпорт, который погладил рыжего котенка с мутными молочными
глазами.
Поступок Уиллиса Стоудпорта был лицемерным. Уиллис целый день гонял в
салочки, вследствие чего был голоден и стремился заслужить милость своей
мамаши, демонстрируя хорошее отношение к нашему бессловесному другу. В
действительности он вовсе не жаждал хорошо относиться к бессловесному другу.
Жаждал он коржиков. Отношение же его к котенку, которого звали Адольфус
Джозефус Черномордик, было настолько неуважительным, что он потом уволок его
в кухню и там попробовал опытным путем установить, можно ли утопить его в
раковине, если посильнее отвернуть кран.
Но таково уж удивительно тонкое равновесие вещей в природе, где
легчайший вздох спящего земного младенца оказывает воздействие на вращение
солнц на расстоянии в десять миллионов световых лет, что ласка, выпавшая
Адольфусу Джозефу Черномордику, положила начало целой цепи бедственных
событий, которые теперь до бесконечности, будут сказываться на судьбах одной
далекой звезды за другой. Смерть Наполеона на Святой Елене побудила
двух-трех стариков почесать затылки и погрузиться в воспоминания. Падение
Карфагена дало дешевый кирпич строителям нищих лачуг. Лицемерный же поступок
Уиллиса Стоудпорта изменил ход истории.
Миссис Симми Долсон как раз была с визитом у матери помянутой
космически зловещей фигуры по имени Уиллис Стоудпорт, впрочем, вполне
обыкновенного белобрысого мальчишки, проживающего на Среднем Западе в городе
Верноне по Скримминс-стрит. Почтенные матроны обсудили цены на масло, грехи
новенькой кудрявой учительницы из семнадцатой школы и эти дурацкие
новомодные идеи насчет воспитания. Миссис Долсон прислушивалась к проходящим
трамваям, потому что Окдейлский трамвай ходит с перерывом в восемнадцать
минут и если она пропустит следующий, то не успеет дома приготовить ужин. Но
как раз в эту минуту, когда она, услышав трамвай, схватилась за шляпку, в
комнату бочком вошел юный Уиллис, наклонился и погладил дремлющего Адольфуса
Джозефуса Черномордика.