"Виктория Ли. Вдогонку за судьбой" - читать интересную книгу автора

- Я тоже от вас устал.
Он вылез из джипа, внимательно огляделся вокруг, вслушался в тишину,
позвонил в звонок у кухонной двери и лишь затем распахнул ее. Пройдя через
безукоризненно чистую кухню с металлическими стульями и столом, покрытым
ярким пластиком, он вошел в гостиную и замер в ожидании.
Через минуту появилась Консуэла. Одной рукой она стягивала у ворота
махровый халат, другой протирала заспанные глаза. Ее черные с проседью
волосы были заплетены в косу.
Остановившись перед диваном, она молча посмотрела на него. Хок бросил
внимательный взгляд на улицу перед домом и плотно задернул дешевенькие
занавески. Затем он обернулся к ней и, поздоровавшись, извинился за то, что
разбудил ее среди ночи.
- Es su casa *, - ответила она. Обычная фраза испанской традиционной
вежливости в данном случае точно отражала действительность.
______________
* Это ваш дом (исп .).

Общение с Консуэлой представляло определенную трудность из-за языкового
барьера. Он пользовался минимальным количеством слов и говорил по-английски:
если Консуэла плохо знала английский, его испанский был гораздо хуже.
- Я останусь на несколько дней, - предупредил он.
- Я уйди через cinco minutes.
Хок легко догадался, что речь идет о пяти минутах.
- Пожалуйста, смените постельное белье, Консуэла.
- La cama. Claro que'*.
______________
* Постель. Разумеется.

Хок был уверен, что она догадалась, что он приехал не один, но ничем не
проявила к этому интереса. Он потому и выбрал ее. Она была сдержанной, и
обходилась ему эта сдержанность недешево.
Хок отсчитал двести долларов двадцатками и передал ей. Хок считал, что
ему невероятно повезло, когда он сбежал с наличными, предназначавшимися для
оплаты услуг посредников Константина. Его не мучили угрызения совести, что
он тратит "грязные" деньги, полученные от продажи наркотиков. Он был
человеком практичным. Без денег ему бы ни за что не уйти от преследователей.
А с ними... и еще с той вещицей, которую он спрятал... у него еще оставался
шанс справиться с ними.
Благодаря миссис Эйвери его отмщение началось. Ему оставалось лишь
надеяться, что он достаточно к этому готов.
Заперев как следует дверь за Консуэлой, он проследил, как она свернула
за угол, и лишь потом направился обратно в гараж. Хок взял из машины свою
спортивную сумку и вернулся в дом, заметив вслух:
- Теперь недолго.
Он достал из шкафа пакет, набрал из него чайную ложку белого порошка,
затем пошарил по полке в поисках нужной банки. Ему понадобилось две минуты,
чтобы наполнить лошадиной дозой порошка желатиновую капсулу и еще две
минуты, чтобы место соединения двух половинок заклеилось и подсохло. Хок
проверил, не просыплется ли содержимое, и, сунув капсулу в карман куртки,
отправился за женщиной.