"Вивиан Либер. Мой лейтенант [love]" - читать интересную книгу автора

принятого там этикета.
Чейси улыбнулась. Почему Мэри Поппинс?
- Кроме того, она из семейства Бэнкс Бейли, - продолжал Уинстон. -
Лучшей кандидатуры не найдешь. Если существуют правила, как что-то делать,
то люди, носящие фамилию Бэнкс Бейли, знают их. Неважно, идет ли речь о
чаепитии, об официальном обеде или о приеме у королевы.
- Мне не нужна воспитательница, - прервал его Маккенна, глянув на
Чейси свысока. -На моей ферме от нее будет мало толку. Она же не умеет
доить корову или управлять трактором. И даже если я отправлюсь в ваше
маленькое турне по Америке, то я предпочту женщину, которая не так сильно
похожа на отличницу-скаута. Я не любитель несовершеннолетних зануд.
Собравшиеся уставились на Чейси с таким выражением, словно ожидали,
что она вдруг вспыхнет ярким пламенем или превратится в дракона. Чейси
почувствовала, что у нее горят щеки.
- Если лейтенанту Маккенне нужна девушка-доярка или, в другом случае,
девушка для развлечений, - заговорила она, - я, безусловно, не подхожу.
- Девушку для развлечений мы можем найти где угодно, - оборвал ее
генерал. - Ваша задача иная: ему необходимо снова стать цивилизованным
человеком - пребывание в багдадской тюрьме отрицательно подействовало на
парня. Или же он всегда был таким примитивным и грубым?
- Деревенщиной, - съязвил Уинстон. - В этом случае у Чейси
прибавляется работы.
- Я вас не разочарую.
- Мне не нужна эта женщина, - снова повторил Маккенна, неприветливо
глядя на нее. -Даже если я поеду в ваше турне, я не возьму ее с собой.
- Лейтенант, мы понимаем, что ты не собираешься намеренно конфузить
нас во время своего путешествия, демонстрируя навыки пития содовой из
банки или жонглирования земляными орехами, - заговорил генерал. - И я хочу
надеяться, что ты не будешь целовать каждую встречную женщину. Но твое
расписание предполагает непривычные для тебя ситуации. Ты попадешь в
чуждый тебе социальный слой общества.
- Простите, генерал, - прервала его Чейси, заглянув в папку. - Во
время путешествия мне придется оставаться с ним наедине?
- Чувствуй себя дрессировщицей тигра, посоветовал ей Уинстон.
- Полагаю, - усмехнулся генерал, - что если вы справитесь с
перевоспитанием этого героя, то сможете сами выбрать для себя любую работу
в этом департаменте. Я прав?
- Абсолютно, - согласился Уинстон. - В общем, уточняю. Все, что ему
нужно, - это опрятный вид, новая форма, грамотно написанная короткая речь
и хорошие манеры.
Чейси пристально посмотрела на Маккенну Манеры! Хорошие манеры ему бы
не помешали.
- А потом я смогу выбрать любую работу? переспросила она.
В ответ Уинстон промямлил что-то насчет табели о рангах и выслуге лет.
- Думаю, что штат Аризона будет очень рад принять вас на службу в
правительственные структуры, - ответил за него конгрессмен из Аризоны. - А
что скажет Нью-Йорк?
Конгрессмен из Нью-Йорка утвердительно кивнул головой.
- Если вас не устроят их предложения, я возьму вас к себе, - добавил
генерал.