"Томас Лиготти. Тень на дне мира" - читать интересную книгу автора

Томас Лиготти

Тень на дне мира

(пер. Александр Бобров)

До того как произошли удивительные события, природа явно показала свое
раздражение с каким то лихорадочным намерением. Так по меньшей мере, нам
показалось, находились ли мы в городе или за его пределом. (путешествуя от
города до деревни, мистер Марбл изучал сезонные приметы больше и глубже нас,
постигая пророчества, в которые никто из нас не верил в то время). На
висевших в наших домах календарях ежемесячные фотографии иллюстрировали дух
каждого времени года: снопы кукурузы, коричневатые и хрупкие на поле, узкий
дом и широкий амбар на заднем плане, темное небо наверху, огненная листва,
резвящаяся с краю. Но что-то мрачное, что-то ужасное всегда нарушает мягкую
красоту подобных пейзажей. Это что-то всегда неопределенно, странное
присутствие, о котором мы знаем, что оно там. Именно это ощущение
присутствия было тайно вызвано тонкими темными голосами, зовущими из глубины
наших снов. В воздухе появился горький привкус, как будто сладкое вино
превратилось в уксус, бросались в глаза необычайно яркие краски листьев на
деревьях, как в самом городе, так и в лесу. Даже звезды холодными, казалось,
были в исступлении, приняв оттенки земного воспаления. Дальше простиралось
поле, где в свете луны виднелось пугало, словно оставленное присматривать за
землей, которая еще была теплой.
Здесь, на самом краю города, из наших окон открывался вид на все поле.
Обширное пространство за покосившимся забором, освещаемое яркой полной
луной, остроконечные силуэты кукурузных стеблей и человекоподобная фигура,
возвышающаяся в ночном одиночестве. Голова фигуры повисла на груди, как во
сне, а руки раскинуты в стороны, будто в предчувствии невероятного полета.
Настойчивый ветер развевал заплатанную материю и трепал поношенные
фланелевые рукава; казалось, что сильные порывы ветра заставляли голову
пугала кивать во сне. Кругом царил покой: увядшие стебли кукурузы были
неподвижны, деревья далеких лесов заснули, усыпленные колыбельной ясной
ночи. Только одна вещь казалась живой на мертвом поле в свете луны.
Некоторые утверждали, что действительно видели, как пугало поднимало свои
руки и пустое лицо к небу, как будто взывая к небесам, другие говорили, что
его ноги судорожно дергались, как ноги повешенного. Многие из нас, как мы
обнаружили потом, проснулись в ту ночь, призванные стать свидетелями этого
мрачного спектакля. То, что мы увидели, останется в нашей памяти, пока мы не
проснемся на следующее утро.
В течении хмурых будней следующего дня мы посетили место, о котором
ходило столько разных слухов. Мы бродили по полю, внимательно рассматривая
остатки урожая, в поисках зловещих знамений, обходя пугало, как будто это
был великий идол в поношенном костюме, священный старомодный аватар. Мы не
стали удовлетворены осмотром и нашей прогулкой, поэтому вернулись в
смущении. Небо спряталось за свинцовыми облаками, лишая нас животворного
солнечного света, в котором мы так нуждались, чтобы сжечь все туманные сны
прошлой ночи. Каменная стена фермы, увитая плющом, была такого же серого
цвета, как и небо, в то время как дремлющие ростки плюща, напоминающие сеть
мертвых вен, были бесцветны как обвитый ими камень. Все эти застывшие серые