"Астрид Линдгрен. Расмус, Понтус и Глупыш " - читать интересную книгу автораУ нее было совсем не такое высокомерно-пренебрежительное отношение к
домашним заданиям, как у него. Но голод погнал его домой, и вот он уже сидит за обеденным столом вместе со всеми, а перед ним на тарелке - целая гора свиных сосисок и картофельного пюре. - Спасибо! - Никакого Тиволи не будет, пока не сделаешь уроки, - точь-в-точь так, как и следовало ожидать, - сказала мама. "Странный человек - мама, - говорил отец. - Внешне такая прелестная и нежная, а в глубине души - просто военачальница!" "Во всяком случае, будет так, как хочет мама, - постоянно повторял он, - и это - самое лучшее. Нет никого на свете, кроме нее, кто мог бы командовать глупым полицейским, двумя невоспитанными детенышами и маленькой непослушной собачонкой так, что они этого даже не замечают". Этот папа! Он и думать не желал, что на свете есть кто-то такой же хороший, как мама. - Мама заботится обо всем, - говорил он, - обо мне и о детях, о собаке и о вилле, да еще и о саде... Я только сажаю, убираю в саду, поливаю, подстригаю живую изгородь и лужайку! Иногда он пел ей: - Мама, милая мама, кто на свете тебя милей... Но мама всякий раз говорила: - И вовсе не так, Патрик. "Папа, милый папа, кто на свете тебя милей..." Вот как надо. И тогда папа отвечал: - Это неважно, Гуллан*, главное, что ты такая, какая ты есть. * Гуллан (швед.) - Золотко. Расмус тоже думал: "Хорошо, что мама такая, какая она есть, только была бы она чуточку по-сговорчивей в некоторых вопросах". - Никакого Тиволи, пока не выучишь уроки, - сказала она, когда все сели обедать. - Ш-ш-ш, - успокаивал ее Расмус, - нам почти никаких урок... Тут его прервала Крапинка. Критически посмотрев на его полную до краев тарелку и на миску с пюре и сосисками, которую он почти опустошил, она сказала: - Послушай-ка! Вот везуха, что ты не прикончил еще и картофельное пюре. Так что, вижу, и для меня тут капелька осталась. - Ой, прости, пожалуйста, я как-то не подумал раньше. Э-э... Мама, можно мне пойти? Да? - В кастрюле на плите есть еще, - сказала мама. - Но никакого Тиволи не будет, пока не справишься с уроками. - Ш-ш-ш... - снова повторил Расмус. - Нам совсем почти не задали уроков на завтра. И вообще я их уже знаю. Он немного пожевал, прежде чем продолжить: - И вообще я могу выучить их на переменке, вместо завтрака, вот! - Так, - сказала мама, - вижу - все как всегда. Тебе вообще никаких уроков не задано, и ты их уже знаешь, и вообще можешь выучить их на переменке вместо завтрака. Ну и лафа же у вас нынче в школах! Тут в разговор вмешался папа: |
|
|