"Чарльз де Линт. Лунное сердце ("Лунное сердце" #1) " - читать интересную книгу автора

Чарльз де Линт

Лунное сердце


(Лунное сердце - 1)

De Lint Charlse. Moonheart (1984)

Библиотека Старого Чародея - http://www.oldmaglib.com/


ЧАСТЬ I


ВОРОБЕЙ В ЧЕРТОПОЛОХЕ


Скажи мне, где любви начало?
Ум, сердце ль жизнь ей даровало?
Шекспир У. Венецианский купец.


Акт 2, сцена 3.

Пер. Т.Л. Щепкиной-Куперник


Глава первая


Когда-то Сара Кенделл прочла, что история мира подобна дереву. Она
понимала, что, говоря об истории, имеют в виду не цепь мелких происшествий
обычной будничной жизни. Скорее подразумевают великие события, повлекшие за
собой существенные перемены в мире и оставшиеся в памяти на последующие годы
если не в качестве исторических рассказов, то, во всяком случае, в виде
народных сказаний и мифов. Тогда в английском фольклоре Уинстон Черчилль
вполне может соседствовать с легендарным Робин Гудом, а Мерлин Амброзиус*
[Мерлин Амброзиус (он же Мирддин) - в кельтской мифологии - друид,
волшебник, в легендах о короле Артуре - учитель и наставник Артура. - Здесь
и далее прим. пер.] - быть столь же значительной фигурой, как Мартин Лютер.
Степень их влияния может быть разной, но все они являются частью мировой
истории.
Впоследствии Сара уже не могла припомнить, у кого она вычитала
сравнение истории с деревом, но этот образ запомнила хорошо.
Уж слишком легко было представить себе, как...
Прочно укоренившись в прошлом, древо истории тянет свои ветви сквозь
наступающие годы, а множество рассказов, из которых складывается история,
словно почки, распускаются, превращаясь в листву, засыхают и становятся
воспоминаниями, потом процесс этот повторяется в обратном порядке, одно