"Чарльз де Линт. Зеленая мантия" - читать интересную книгу автора

Чарльз де Линт

Зеленая мантия

Charles de Lint. Greenmantle (1988)

Библиотека Старого Чародея - http://www.oldmaglib.com/
Вычитка - Ego

Посвящается Джоан и Джону Гаррис


Пролог


Ио, Пан! Ио, Пан! Из-за моря приди, Из
Сицилии и Аркадии!
Алистер Кроули. "Гимн Пану"

Пан? Умер Пан.
Или тот Пан - "дю пайн" - хлеб - или
"пайн" - боль - плоть Христова?
Танит Ли. "Кровавая мантия"

Мальта, август 1983

Через пять часов после смерти Эдди Душителя Пинелли "Боинг-747" с
Валенти на борту был на полпути через Атлантику. Валенти отхлебнул
принесенного стюардом пива и уставился в темный иллюминатор. Обычно он
искренне сожалел, когда дело заходило так далеко, но тут - другое. Пинелли -
capo* [Capo - глава (ит.).] нью-йоркской семьи Чероне, числился у дона
Чероне в особых любимчиках, а теперь подонок мертв, и ничего "особенного" в
нем уже нет, кроме того обстоятельства, что его пресловутые пальчики больше
никого не придушат. Валенти это вполне устраивало.
"Заказал" его дон Магаддино - босс Валенти. "Тут дело личное, - сказал
он тогда. - Потому-то я и обращаюсь к тебе, capita* [Capita - понял (ит.).]?
Это между нами, Тони. Договорились? Этот pezzo di merda* [Pezzo di merda -
кусок дерьма (ит.).] нужен мне мертвым, и не будем больше говорить о нем.
Эдди малость разошелся и основательно одурел, если решился придушить
одну из девиц, которых дон держал при себе. Валенти все понимал. Это дело и
для него было личным. Не так давно Эдди вздумалось провести время с его
женщиной, с Биверли Грант. Только Бив не пожелала просто встать и уйти, как
поступила девка, с которой Валенти застал его нынче вечером. Бив предпочла
выход из окна двадцатого этажа. У Валенти до боли чесались руки разобраться
с Эдди, но дон не давал разрешения, a soldato не полагается убирать capo без
согласия сверху. Cosi fan tutti - таков порядок вещей. Но Валенти был
терпелив. Он знал, что Эдди, по природной подлости, рано или поздно
доиграется. Надо только подождать.

После раскаленной духовки нью-йоркского лета Мальта казалась раем.