"Марио Варгас Льоса. Город и псы " - читать интересную книгу автора"Комната вся тряслась, как будто было землетрясение. Женщина стонала, рвала
на себе волосы..." Он сунул карандаш в рот, перечитал всю страницу и прибавил еще одну фразу: "Последние укусы понравились ей больше всего, и она обрадовалась, что он придет завтра". Альберто взглянул на листы, исписанные синими буквами. Меньше чем за два часа он написал четыре рассказика. Неплохо! До свистка - конца занятий - оставалось несколько минут. Он перекувырнулся и полежал на спине, расслабив все мышцы. Теперь солнце грело лицо, но глаза закрывать не пришлось - грело оно слабо. Во время обеда вся столовая вдруг осветилась, и назойливый гул голосов немедленно стих. Тысяча пятьсот кадетов повернулись к окнам. И правда, на золотой от солнца траве чернели тени корпусов. С тех пор как Альберто поступил в училище, солнце ни разу не показывалось в октябре. Он тут же подумал: "Пойду в беседку писать". Когда построились, он прошептал Холую: "Если будет поверка, отзовись за меня", - и в учебном корпусе, улучив минуту, когда сержант отвлекся, юркнул в умывалку. Кадеты пошли в классы, а он по-быстрому проскользнул в беседку. Он написал единым духом три рассказика по четыре страницы; только на последнем, четвертом, почувствовал, что выдыхается, ему захотелось бросить карандаш и помечтать ни о чем. Сигареты кончились несколько дней назад, и он пытался курить окурки с полу, но хватало затяжки на две, табак слежался, а от пыли першило в горле. "Повтори, Вальяно, ту, последнюю, повтори, негритюшечка, а то моя бедная покинутая мама думает, как там ее сынок среди этих дикарей, а может, по нашему-то времени и она не очень испугалась бы, если б оказалась тут и услышала "Услады Элеодоры", повтори, Вальяно, крестить уже кончили, мы уже вышли в город, а когда вернулись, ты всех обставил: принес "Элеодору" в койках и на тумбочках и слушают как зачарованные негра Вальяно, а он с чувством читает. Иногда он останавливается и ждет, не отрывая глаз от книжки; тут же поднимается шум, все кричат, протестуют. А ну, Вальяно, мне пришла в голову хорошая штука - и развлечение, и подработать можно; а мама молит Бога и святых по субботам и воскресеньям - всех нас влечет на путь зла, отца околдовали Элеодоры. Прочитав три или четыре раза крохотную книжечку на пожелтевшей бумаге, Вальяно сует ее в карман и обводит ребят гордым взглядом, а они на него смотрят с завистью. Кто-то осмеливается: "Дай почитать". Потом пятеро, десятеро, чуть не все навалились и заорали: "Дай почитать, негритяга, дай почитать!" Вальяно растягивает в улыбке огромный рот, глаза смеются, пляшут, шевелится кончик носа, он торжествует, все окружили его, просят, подлизываются. Он издевается: "Эй вы, сопляки, Библию почитали бы лучше или "Дон-Кихота". А они гладят его, ублажают, приговаривают: "Ну и неф у нас, ну и чешет, у-ю-юй!" Тут он смекает, что можно поживиться, и говорит: "Даю напрокат". Они толкают его, ругаются, кто-то плюнул, кто-то крикнул: "Шкура поганая". А он хохочет, валится на койку, вынимает "Элеодору", держит поближе к глазам - они так и прыгают - и притворяется, что читает, похотливо шевеля губами, толстыми, как пиявки. "Пять сигарет, десять сигарет, эй ты, негр, дай почитать "Э-ле-о-до-ру", "Э-ле-о-до-ра" любого раз-за-до-рит". Мамочки, тут мне в голову и пришло, когда неф читал, - вот это мысль! - и развлечешься, и подработаешь, вообще-то у меня много мыслей, только случая не было". Альберто видит, что прямо к ним идет сержант, а уголком глаза видит и другое: Кудрявый увлекся чтением, приладив книжку к спине кадета, который стоит перед ним. Наверное, |
|
© 2026 Библиотека RealLib.org
(support [a t] reallib.org) |