"Тимур Литовченко. Простенькое дельце (леность)" - читать интересную книгу автора

мистер Симмонс, рядом с ним его новая любовница. Ты должна произвести
хорошее впечатление на обоих. Особенно постарайся..." Далее объяснялось,
о чем и как нужно говорить с любовницей мистера Симмонса, чтобы она затем
повлияла на него в выгодном для Джорджа Натансона свете. Суета сует! Если
разобраться, на кой черт его добропорядочной жене был нужен этот старый
хрыч с его молодой потаскушкой? А ведь было дело, и не раз, не два!
ПРОИЗВЕСТИ ВПЕЧАТЛЕНИЕ...
В общем, года через четыре Дебора жутко затосковала. Доходило даже до
скандалов: жена действительно начала разбираться в происходящем и
восставать против роли, которую Натансон отвел ей в своей жизни. Он всякий
раз выходил из себя, орал, что работает как вол, что у него просто задница
отваливается от изнеможения, но раз это нужно для их блага, то стоит и
потерпеть, так не может ли потерпеть и она; Дэби же в ответ...
(В этом месте рассказа мистер Натансон неожиданно смолк. Бишоф, казалось,
не заметил этого, он также сидел молча и не выказывал никаких чувств, ни
раздражения по поводу вынужденной паузы, ни недоумения - ничего. Наконец
мистер Натансон попросил у детектива сигарету, но вместо того чтобы
применить ее по прямому назначению медленно и сосредоточенно размял в
кулаке, думая о чем-то своем. Затем встрепенулся, извинился, взял еще одну
сигарету и на этот раз закурив и пуская изо рта дым тонкой белой струйкой
продолжал говорить о прошлом.)
Отец Джорджа Натансона давно приглашал их к себе в Огайо. Он в свое время
здорово обиделся на сына за то, что не был приглашен на свадьбу: мол, хоть
и поженились в спешке, можно было и об отце вспомнить. Со своим
"стариком" мистер Натансон не особенно ладил. Пожалуй, не слишком теплые
отношения у них установились давно, где-то через пару месяцев после смерти
матери Джорджа. Отец был крупным биологом, и сколько мистер Натансон
помнил его, работа всегда стояла в жизни Натансона-старшего на первом
месте. Джордж же в сущности был ленив. Он занимался бизнесом с
единственной целью - сколотить многомиллионный капитал, чтобы затем уйти
на покой и весь остаток жизни наслаждаться "приятным ничегонеделаньем".
И если биржевые спекуляции были наиболее быстрым путем к богатству и
покою, он согласен был ВРЕМЕННО попотеть, лишь бы ПОТОМ никогда не
обливаться ПОТОМ.
Другое дело отец. Тот всю жизнь работал с громадным удовольствием, и его
грандиозная работоспособность даже вошла в поговорку среди коллег. На
"делишки" сына он смотрел свысока, прекрасно понимая, что Джордж на
самом деле стремится не работать, а поскорее НАЧАТЬ УЗАКОНЕННОЕ БЕЗДЕЛЬЕ.
Впрочем, сын унаследовал от отца громадную выносливость,
целеустремленность и некоторую долю проницательности, без которых ему
пришлось бы туго на тернистом пути биржевика. Нечто общее в их натурах
было, нравилось им это или не нравилось. Поэтому когда отец в который раз
пригласил Джорджа Натансона приехать к нему и наконец познакомить с женой,
тот всерьез задумался.
Разумеется, Дэби могла бы уехать на время к своим родителям. Однако это
весьма напоминало развод, точно муж выставлял из дома надоевшую или не
справившуюся с супружескими обязанностями жену. Глупо? Возможно. Но
мистеру Натансону дело представлялось именно так: Дебора упаковывает
вещички, сматывается, затем следует чисто формальная процедура обращения в
суд, встреча их адвокатов, расторжение брачного контракта, процесс, дележ