"Джин Литтл. Неуклюжая Анна " - читать интересную книгу автора

- Анна, моя маленькая Анна, я хочу, чтобы ты кое-что для меня
сделала, - внезапно начал он.
Анна подняла глаза.
- Это про фрау Шмидт?
Он покачал головой и подмигнул дочери. Анна не вполне ему поверила.
Взрослые, даже самые лучшие, иногда пытаются тебя обмануть.
- Клянусь, ничего общего с фрау Шмидт, - папа положил руку на сердце и
торжественно поднял глаза к небу.
- А что тогда? - попыталась увильнуть от прямого ответа девочка.
- Сначала пообещай, а потом я тебе скажу, - умоляюще начал он. - Анна,
Анна, разве ты не доверяешь родному отцу?
Анна знала, что ему нельзя доверять, но любила папу больше всего на
свете и просто не могла ему отказать.
- Ну хорошо, обещаю, - почти против воли проворчала она. - Ну, говори
теперь.
- Пожалуйста, начни говорить по-английски.
Анна прямо окаменела от такого предательства. Но отец улыбался, будто в
его словах ничего ужасного не было.
- Мне кажется, тебе будет не так трудно, как ты воображаешь, - ласково
продолжал он. - Помни, ты - девочка, которая выучила "Мои мысли так вольны"
всего за один вечер.
- Так ведь это по-немецки, - возразила Анна, зная, что уже обещала, но
всё же надеясь - как-нибудь удастся отвертеться.
- Тебе тогда было только пять лет. Теперь ты больше и умнее... к тому
же, сдается, ты уже понимаешь по-английски куда больше, чем кажется на
первый взгляд.
Как он догадался? Анна почувствовала приливающий к щекам жар и
наклонила голову, чтобы не глядеть в его смеющиеся глаза. Конечно, он прав.
Уже давно она стала запоминать эти странные слова, хотя никогда бы не
осмелилась произнести их вслух. Теперь настало время удивить папу. Стоит ей
только начать...
- Эрнст, Анна, в школу опоздаете, - позвала мама. - Тут тебя письмо
дожидается из Канады, Эрнст. По виду важное.
Они вошли в столовую. У папиного прибора лежало письмо. Он открыл,
начал читать и так стиснул руки, что почти совсем смял бумагу.
- Случилось что-то? - бросилась к нему мама.
Папа ответил не сразу. Анна видела, как он судорожно сглатывает.
- Карл умер, - наконец проговорил он. - Сердечный приступ. Он оставил
нам наследство.
Все разом заговорили.
- Ой, папа, какой ужас, - Гретхен помнила дядю Карла, она была
маленькой девочкой, когда он приезжал погостить и останавливался у них.
- Папа, а мы теперь будем богатые, да? - протянул Руди.
- Богатые, - эхом отозвался Фриц, но не закончил фразы, глядя на
выражение папиного лица.
- Бедный папа, - вступила Фрида и толкнула брата в бок.
Тут папа сделал что-то совершенно невероятное. Никого не спросил, а
просто заявил, будто всё уже было давно решено:
- Нет, Руди, совсем не богатыми. Карл всего лишь владелец бакалейной
лавки, и Германия не единственная страна, страдающая от депрессии. Но мы не