"Джин Литтл. Этим летом я - не я " - читать интересную книгу автора

Сэм и Алекс и... меняются местами.
Они летели в Торонто к знакомым своих родителей, но каждая хотела бы
заниматься тем, что уготовано другой. Как долго продержится обман? И каковы
будут его последствия?

УДК821.111(71)-312.9

ББК 84( 7Кан)-44 .


Подписано в печать 09.10.2007 г.
Формат 84x1081/32. Усл. печ. л. 11,76. Тираж 3000 экз. Заказ № 4908

(C) Jean Little, 2005
(C) ООО "Издательство ACT", 2007


1

Две девочки одновременно посмотрели друг на друга. Они стояли в очереди
у стойки регистрации билетов на самолет "Эйр Канада". Мама Алекс стояла
впереди, Алекс пряталась за ней. Но Сэм была выше своей крошечной бабушки,
так что с легкостью могла рассматривать все вокруг над ее головой. Долю
секунды девочки поизучали друг друга и тут же отвели глаза.
- Надеюсь, эта малявка летит не в моем самолете, - проворчала Сэм в ухо
бабушке. - Она выглядит так, будто собирается хныкать всю дорогу.
Бабушка проследила за взглядом Сэм. Потом, нахмурившись, посмотрела на
внучку.
- Саманта Сисили Скотт, имей совесть, - сказала бабушка. - Я понимаю,
что ты имеешь в виду, но внешность бывает обманчивой. Лучше посмотри на нас!
Сэм усмехнулась. Бог знает, что думала другая девочка, глядя на них.
Бабушка оделась так, чтобы сразу же после аэропорта отправиться в больницу.
Через день ей предстояла операция. Сама же Сэм была в старых поношенных
джинсах и в майке с гигантским подсолнухом. Ноги всунуты в разношенные
сандалии, а непослушные вьющиеся волосы коротко острижены на лето. Когда
волосы у Сэм отрастали, с ними начиналось сплошное мучение. Все вокруг
постоянно советовали их пригладить.
Та, другая девочка была выряжена во все самое дорогое. И новенькое. Сэм
почти видела ценник, свисающий с ее брючек. Туфли девочки были такими
чистенькими, будто она их надевала всего лишь раз или два. Жилет подходил к
брючкам, а зелено-коричневая водолазка подходила к цвету глаз. Ее мама, если
это ее мама, тоже была такой модной, что Сэм даже заморгала. И папа девочки
тоже одет с иголочки.
- Его можно назвать денди? - тихонько спросила Сэм у бабушки.
- Несомненно, - согласилась бабушка. - А девочка выглядит какой-то
несчастной. Если тебе, Сэм, представится случай пообщаться с ней, будь
доброй и не изображай из себя крутого парня.
- Спасибо большое, бабушка! - ответила Сэм. - Я не собираюсь с ней
общаться. Я не нянька. Ей, наверное, всего лет семь.
- А ты уже похожа на подростка, хотя до этого еще далеко. Спорю, этой