"Андрей Ливадный. Nebel" - читать интересную книгу авторапереводе с немецкого, если мне не изменила память школьных лет, означало -
"туман". Не понимая сути происходящего, я предпочел прижаться к обочине. Заметив мои действия Лана, не прерывая транса, сделал знак рукой: все в порядке, подожди. И в этот миг я увидел его. ... Бескрайнее заснеженное поле граничило с темной полоской леса. Оттуда, из-под сени хвойных деревьев толчками выдавливало густой, молочно-белый туман. На небольшом взгорке, у распахнутых сводчатых дверей католического храма, рухнув на колени, неподвижно застыл священник. С его шеи на белый снег капала алая кровь. В воздухе над ослепительно-белой равниной навстречу Лане, медленно вращаясь, летел крест-нож, увлекая за собой массивную цепь, которая чертила в морозном воздухе гудящую на низких нотах окружность. Последние аккорды композиции "Nebel" совпали с тем как крест, сверкая своими смертельно опасными гранями, вдруг потерял резкость контура, затуманился, и в следующий миг уже висел, медленно покачиваясь на запястье согнутой в локте правой руке Ланы. Музыка стихла, и в салоне машины наступила оглушительная тишина. Прошло не меньше минуты, прежде чем Лана открыла глаза и вдруг с безмерной усталостью в голосе произнесла: - Теперь он со мной. Я не стал спрашивать - кто? Слова на какое-то время утратили смысл. Хотя, что там слова, - сама жизненная позиция в ту минуту дала первую, едва заметную трещинку. Мое неверие пошатнулось. Я видел его - крест-нож, который мне еще только предстояло сделать. И я знал его имя. |
|
|