"В.Лобас. Желтые короли (Записки нью-йоркского таксиста)" - читать интересную книгу автора Острием булавки "Алладин" тыкал сидевшего перед ним кэбби в щеку:
- Здесь и здесь - одинаково? Медицинский осмотр (?) в такой необычной обстановке сопровождался еще более необычным для врача и больного разговором: - Ты же идиот! - приговаривал врач, постукивая пациента по колену небольшим гаечным ключом, а пациент дрыгал ножкой и огрызался: - Так сделай меня умным! - А кто это может?.. Ты человеческий язык понимаешь: тебе нельзя работать. - А кто за меня будет платить? - Ты сдохнешь!.. Ко мне подошел грузин в кепке, промышлявший у отеля "Мэдисон": - Самолет уже приземлился, сейчас поедем. Вровень с нашими лицами поднялся назидательный палец: - Не будем забывать, товарищи, что рейс международным: пассажиры должны пройти таможню... Габардиновый, хоть и с бахромой на концах рукавов, макинтош. Такая же, видавшая виды, но некогда подобранная в тон велюровая шляпа. - Вы его знаете? - спросил я таксиста в велюровой шляпе, указав взглядом на "невропатолога" с золотыми зубами. Чуть приспустились веки, и это означало - "да"... - Он врач? Последовал едва заметный кивок. Очевидно, Габардиновый Макинтош привык к тому, что окружающие улавливают его ответы... - Почему же он работает в такси? "Вонючей"? Я не рискнул противоречить вслух, но и согласия с категорическим таким суждением не выразил. Это было расценено, как дерзость. Царапающий взгляд измерил мой рост: - Когда ты приехал? - Года три назад... - И до сих пор ничего не понял! - Габардиновый Макинтош закинул рукава за спину и зашагал прочь, а грузин в кепке покачал головой, осуждая меня. - Кто это? - поинтересовался я. - Балшой человек! - с печалью ответил грузин и вернул разговор в заглохшее было русло: - Земляк, я тоже не сразу раскусил этих американцев. И он добросовестно, обстоятельно принялся растолковывать мне разницу между обманчивым первым впечатлением, которое американцы производят на доверчивого эмигранта поначалу, и тем, что они собой представляют на самом деле. Трудолюбивый грузин начал водить желтый кэб на второй день по приезде, хотя по-английски не понимал ни слова, а Нью-Йорка, разумеется, тоже не знал: - Пассажиры, ты же сам знаешь, смеются, дорогу показывают, "типы"27 хорошие платят. Но я тогда еще глупый бил, думал: какие добрые, какие хорошие люди! Поумнел грузин примерно через неделю, когда его с женой пригласила на обед чета волонтеров, помогавших новоприбывшим из России: |
|
|