"Джек Лондон. Там, где кончается радуга" - читать интересную книгу автора

Джек ЛОНДОН

ТАМ, ГДЕ КОНЧАЕТСЯ РАДУГА

Рассказ

Перевод с английского Д. Жукова

________________________________________________________________

ОГЛАВЛЕНИЕ:

I II III

________________________________________________________________


I

Было две причины, в силу которых Малыш из Монтаны сбросил свои
кожаные ковбойские штаны да мексиканские шпоры и отряс с ног своих пыль
айдахских ранчо. Во-первых, это случилось потому, что степенная, трезвая и
морально устойчивая цивилизация, докатившаяся до скотоводческих ранчо
Запада, искоренила первобытную непосредственность их обитателей, и
облагороженное общество с холодным неодобрением взирало на подвиги Малыша
и ему подобных. Во-вторых, потому, что в один из моментов невероятного
подъема цивилизованная раса взяла и перенесла свою границу на несколько
тысяч миль севернее, и, таким образом, зрелое общество, проявив
бессознательную предусмотрительность, предоставило обширное поле
деятельности для своего подрастающего поколения. Почти вся новая
территория была, правда, бесплодной, но все же несколько сотен тысяч
квадратных миль вечной мерзлоты давали по крайней мере возможность
свободно вздохнуть тем, кто задыхался дома.
Одним из них был Малыш из Монтаны. Направляясь к побережью, он
проявил изрядную поспешность, которую, по-видимому, могли объяснить
следовавшие за ним по пятам помощники шерифа. Благодаря скорее нахальству,
чем наличию звонкой монеты, ему посчастливилось попасть на корабль в одном
из портов залива Пьюджет Саунд и выжить после морской болезни и
отвратительной пищи, выпадающих на долю палубных пассажиров. Он весь
пожелтел и был измотан, но по-прежнему неукротим, когда одним весенним
днем высадился в Дайе. Осведомившись о ценах на собак, провиант и
снаряжение и узнав о таможенных вымогательствах двух соперничающих
правительств*, он быстро сообразил, что Север является чем угодно, но
только не Меккой для бедняка. И стал искать ту самую благодатную почву, на
которой быстро и без труда можно было бы вырастить богатый урожай.
_______________
* Д в а  с о п е р н и ч а ю щ и х  п р а в и т е л ь с т в а -
правительства США и Канады. (Прим. ред.)

Между побережьем и перевалами скопилось несколько тысяч ревностных