"Джек Лондон. Только кулаки (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

второй - с Каролины, третий - с Паумоту, четвертым оказался гигант
самоанец. В море Бойд Дункан, знавший мореходное дело, нес вахту в очередь
с капитаном Детмаром, и оба они становились к штурвалу или определяли
местонахождение судна. В трудные моменты к штурвалу могла стать сама
Минни, и именно в этих случаях она оказывалась более надежной, чем
туземные матросы.
Когда пробило восемь склянок*, все матросы собрались на корме, и
затем появился Бойд Дункан с бутылкой и кружкой. Ром он разливал сам, по
полкружки на каждого. Они выпивали свою порцию, одобрительно причмокивая,
с явным удовольствием, хотя ром был не очищенный и обжигал даже их луженые
глотки. Выпили все, кроме Ли Гума - стюарда-трезвенника. Эта церемония
окончилась, и они стали ждать следующей - раздачи подарков. Великолепные
образчики полинезийской расы, гиганты с крепкими мускулами, они тем не
менее весело смеялись по пустякам, как дети, и при свете фонаря было
видно, как загорались нетерпением их черные глаза, а большие тела
покачивались в такт качке.
_______________
* С к л я н к и - удары в судовой колокол (рынду), которыми на
судах отмечают время. Один удар соотвеютвует получасу, двойной удар -
часу. Через каждые четыре часа счет склянок возобновляется сызнова. -
Восемь склянок здесь соответствуют полуночи.

Выкликая каждого по имени, Минни вручала подарок, сопровождая
подношение каким-нибудь шутливым замечанием, что еще больше увеличивало
общее веселье. Тут были дешевые часы, складные ножи, пакетики с наборами
рыболовных крючков, прессованный табак, спички и, кроме того, всем - по
куску пестрого ситца для набедренных повязок. Команда встречала шутки
Бойда Дункана взрывами смеха: он завоевал их симпатии.
Капитан Детмар, бледный, улыбавшийся только когда хозяин случайно
взглядывал на него, стоял, прислонившись к рулевой рубке, и наблюдал за
этой сценой. Дважды он спускался в свою каюту, задерживаясь там не больше,
чем на минутку. Позднее, когда Лоренцо, Ли Гум и Тойяма получали свои
подарки в кают-компании, он опять дважды исчезал. Ибо дьявол, дремавший в
душе капитана Детмара, выбрал для пробуждения именно этот вечер всеобщего
веселья. Может быть, в этом был повинен не только дьявол, потому что
капитан Детмар, тайно в течение долгих месяцев хранивший непочатую кварту
виски, избрал сочельник, чтобы приложиться к ней.
Было еще не поздно - только что пробило две склянки*, - когда Дункан
и его жена остановились у трапа на наветренном борту. Поглядывая на море,
они обсуждали, можно ли будет сегодня спать на палубе. Маленькое темное
облачко, медленно сгущавшееся на горизонте, предвещало шквал. В то время
как они заговорили об этом, капитан Детмар, спускаясь с бака, мельком
взглянул на них с внезапной подозрительностью. Он остановился, и лицо его
судорожно задергалось. Затем он произнес:
- Вы говорите обо мне.
_______________
* Д в е  с к л я н к и - здесь час ночи.

Голос его дрожал от возбуждения. Минни Дункан вздрогнула, затем
поглядела на непроницаемое лицо мужа, все поняла и промолчала.