"Джек Лондон. Кости Кахекили (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

только что умер и что вожди, приказав всем домочадцам оставаться в доме,
обсуждают вопрос, как распорядиться с его костями и плотью, прежде чем
весть о его смерти распространится. Что верховный жрец Эоппо переубедил
всех, и она, Малиа, подслушала ни много, ни мало, как то, что меня и
Анапуни избрали в жертвы, которые должны будут отправиться одним путем с
Кахекили и его костями и ходить за ним во веки веков в мире теней!
- Моэпуу - человеческое жертвоприношение! - вставил Пул. - А между
тем прошло уже девять лет со дня прибытия миссионеров.
- А за год до их прибытия идолов посбрасывали с подножий и нарушили
все табу! - добавил Кумухана. - Но вожди все еще держались старого обычая,
обычая хунакеле, и прятали кости алии в таком месте, чтобы ни один человек
не мог их найти, не мог делать рыболовных крючков из их челюстей или
наконечников для стрел из длинных костей. Смотри, о Канака Оолеа!
Старик высунул язык, и Пул, к своему изумлению, увидел, что
поверхность этого чувствительного органа была от корня до кончика покрыта
чрезвычайно сложной татуировкой.
- Это было сделано через несколько лет после прибытия миссионеров,
когда скончался Кеопуолани. Мало того, я выбил у себя четыре передних зуба
и выжег дужки на всем моем теле. И всякого, кто в эту ночь осмеливался
высунуть нос за дверь, убивали вожди! Нельзя было зажечь огня в доме, не
слышно было ни шума, ни шороха. Даже собак и свиней, поднимавших шум,
убивали, а всем кораблям хаоле в порту запретили бить в колокола той
ночью! Страшная вещь была в те дни смерть алии!
Но вернемся к ночи, в которую скончался Кахекили. Мы продолжали
сидеть в кругу пьяниц после того, как Конукалани утащил Малиа за волосы.
Некоторые из матросов хаоле начали было ворчать, но в те дни их было мало
в стране, а канаков было много. И больше Малиа не видел никто из живых.
Конукалани знал, как ее убили, но никому не рассказывал. А в последовавшие
годы разве смели задавать ему такие вопросы простолюдины вроде меня и
Анапуни?
Она все рассказала Анапуни перед тем, как ее оттащили. Но у Анапуни
было черное сердце. Мне он не сказал ничего! Он стоил того убийства,
которое я замышлял! В кругу сидел исполин гарпунщик, пение которого было
подобно мычанию быка; я загляделся на него, покуда он ревел какую-то
морскую песню, и когда бросил взгляд через круг на Анапуни, увидел:
Анапуни исчез. Он бежал в высокие горы, где мог прятаться с птицеловами
недели и месяцы. Это я узнал впоследствии.
А что же я? Я сидел, стыдясь того, что мое желание обладать женщиной
оказалось слабее моего рабского повиновения вождю. И топил свой стыд в
больших кружках рома и виски, пока все вокруг меня не пошло ходуном и в
голове и снаружи, пока Южный Крест не заплясал хула на небе, пока горы
Коолау не закланялись своими царственными вершинами Вайкики, а прибой
Вайкики не поцеловал их в лоб. А гигант гарпунщик продолжал реветь - это
был последний звук, который я услышал, ибо я откинулся навзничь на циновку
лаухала и на время как бы умер.
Когда я проснулся, чуть-чуть серел рассвет. Чья-то голая нога пнула
меня в ребро. После невероятного количества напитков, которое я проглотил,
удар пяткой показался мне очень неприятным. Канаки и вахине с попойки ушли
по домам. Я один оставался среди спящих матросов, и огромный гарпунщик
храпел, как кашалот, положив голову на мои ноги.