"Джек Лондон. Кости Кахекили (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

вас, иначе вы будете, как звери, и не будет вам места на свете. Вы бы не
уцелели, если бы не вожди, которые командуют вами и устраивают дела ваших
отцов. Не было бы у вас семьи, если бы мы вами не управляли. Вы должны
вести себя смирно, благопристойно, быть людьми воспитанными. Вы должны
рано ложиться вечерами и по утрам рано вставать на работу, если хотите
иметь постели для сна, а не гнездиться на деревьях, как глупые птицы.
Сейчас время сажать ямс - и вы должны сажать его. И сейчас, теперь,
сегодня, а не то чтобы плясать и гулять нынче, а сажать ямс завтра или в
какой-нибудь другой из множества ваших ленивых дней! Вы не должны убивать
друг друга и не имеете права трогать жен ваших соседей. Такова жизнь для
вас! Ибо вы зараз обдумываете только один день, а мы, ваши вожди,
обдумываем за вас все дни много дней вперед!>
- Как облако на горной вершине, спускающееся сверху и обволакивающее
человека, а он смутно распознает, что это облако, так и твоя мудрость для
меня, Канака Оолеа! - бормотал Кумухана. - Грустно все же, что мне суждено
было родиться простолюдином и все дни моей жизни прожить простолюдином...
- Это потому, что ты сам был прост! - уверял Хардмэн Пул. - Когда
человек рождается простым, а по природе не прост, он поднимается и
сбрасывает вождя, и сам делается вождем над вождями! Почему ты не
управляешь моим ранчо с его многими тысячами голов скота, не меняешь
пастбищ с приходом дождей, не ловишь диких быков, не продаешь мяса на
парусные суда, и на военные корабли, и людям, живущим в домах Гонолулу, не
споришь с адвокатами, не помогаешь составлять законы и не говоришь королю,
что ему следует делать, а что делать опасно? Почему никто другой не делает
того, что я делаю? Никто из всех людей, работающих на меня, кормящихся из
моих рук и заставляющих думать за них меня, работающего усерднее кого-либо
из них, меня, который ест не больше любого из них и который, как и все
они, может спать зараз только на одной циновке лаухала?
- Вот я и выбрался из облака, Канака Оолеа! - проговорил Кумухана, и
физиономия его заметно просияла. - Теперь я понимаю! Многое стало ясным!
За все мои долгие годы алии, под которыми я родился, думали за меня!
Проголодавшись, я всегда приходил к ним за едой, как прихожу теперь на
твою кухню. Много людей ест в твоей кухне, и в дни пиров ты для них
убиваешь жирных быков. Вот почему и нынче я пришел к тебе стариком, труд
которого не стоит и шиллинга в неделю, а прошу у тебя двенадцать долларов
на покупку осла и подержанного седла с уздечкой! Вот почему мы, дважды
десять глупцов, под этими самыми деревьями полчаса тому назад просили у
тебя кто доллар, кто два, кто четыре, кто пять, кто десять, кто
двенадцать. Мы беспечные люди, дети тех беспечных дней, когда никто не
додумался бы сажать вовремя ямс, если бы наши алии не заставили бы нас
делать это, люди, которые не хотели и одного дня подумать за себя, а
теперь, когда мы состарились и никуда не годимся, знаем, что наш алии
обеспечит нам кай-кай для нашего брюха и соломенную кровлю, чтобы под ней
приютиться...
Хардмэн Пул кивнул и напомнил:
- Ну, а что же кости Кахекили? Вождь Конукалани оттащил прочь Малиа
за волосы, а вы с Анапуни сидели смирно в кругу пьяниц. Что же такое
шепнула Малиа на ухо Анапуни, когда наклонилась над ним, закрыв ему лицо
своими волосами?
- Что Кахекили скончался. Вот что она шепнула Анапуни! Что Кахекили