"Джек Лондон. Дом Мапуи. Пер. - М.Лорие." - читать интересную книгу автора

- Двадцать восемь и двадцать, - сказал старик. - Ох, и заварится тут
чертова каша!.. Это что такое?
Воздух наполнился стремительным движением. Дом дрогнул и закачался, и
они услышали мощный гул. В окнах задребезжали стекла. Одно окно разбилось;
в комнату ворвался порыв ветра такой силы, что они едва устояли на ногах.
Дверь с треском захлопнулась, расщепив щеколду. Осколки белой дверной
ручки посыпались на пол. Стены комнаты вздулись, как воздушный шар, в
который слишком быстро накачали газ. Потом послышался новый шум, похожий
на ружейную стрельбу, - это гребень волны разбился о стену дома. Капитан
Линч посмотрел на часы. Было четыре пополудни. Он надел синюю суконную
куртку, снял со стены барометр и засунул его в глубокий карман. Новая
волна с глухим стуком ударилась в дом, и легкая постройка повернулась на
фундаменте и осела, накренившись под углом в десять градусов.
Рауль первый выбрался наружу. Ветер подхватил его и погнал по берегу.
Он заметил, что теперь дует с востока. Ему стоило огромного труда лечь и
приникнуть к песку. Капитан Линч, которого ветер нес, как соломинку, упал
прямо на него. Два матроса с "Аораи" спрыгнули с кокосовой пальмы и
бросились им на помощь, уклоняясь от ветра под самыми невероятными углами,
на каждом шагу хватаясь за землю.
Капитана Линч был уже слишком стар, чтобы лазить по деревьям, поэтому
матросы, связав несколько коротких веревок, стали постепенно поднимать его
по стволу и наконец привязали к верхушке в пятидесяти футах от земли.
Рауль закинул свою веревку за ствол другой пальмы и огляделся. Ветер был
ужасающий. Ему и не снилось, что такой бывает. Волна, перекатившись через
атолл, промочила его до колен и хлынула в лагуну. Солнце исчезло,
наступили свинцовые сумерки. Несколько капель дождя ударили его сбоку,
словно дробинки, лицо окатило соленой пеной, словно ему дали оплеуху; щеки
жгло от боли, на глазах выступили слезы. Несколько сот туземцев забрались
на деревья, и в другое время Рауль посмеялся бы, глядя на эти гроздья
людей. Но он родился на Таити и знал, что делать: он согнулся, обхватил
руками дерево и, крепко ступая, пошел по стволу вверх. На верхушке пальмы
он обнаружил двух женщин, двух девочек и мужчину; одна из девочек крепко
прижимала к груди кошку.
Со своей вышки он помахал рукой старику капитану, и тот бодро помахал
ему в ответ. Рауль был потрясен видом неба: оно словно нависло совсем
низко над головой и из свинцового стало черным. Много народу еще сидело
кучками на земле под деревьями, держась за стволы. Кое-где молились, перед
одной из кучек проповедовал миссионер-мормон. Странный звук долетел до
слуха Рауля - ритмичный, слабый, как стрекот далекого сверчка; он длился
всего минуту, но за эту минуту успел смутно пробудить в нем мысль о рае и
небесной музыке. Оглянувшись, он увидел под другим деревом большую группу
людей, державшихся за веревки и друг за друга. По их лицам и по одинаковым
у всех движениям губ он понял, что они поют псалом.
А ветер все крепчал. Никакой меркой Рауль не мог его измерить, - этот
вихрь оставил далеко позади все его прежние представления о ветре, - но
почему-то он все-таки знал, что ветер усилился. Невдалеке от него вырвало
с корнем дерево, висевших на нем людей швырнуло на землю. Волна окатила
узкую полоску песка - и люди исчезли. Все совершалось быстро. Рауль увидел
на фоне белой вспененной воды лагуны черную голову, коричневое плечо. В
следующее мгновение они скрылись из глаз. Деревья гнулись, падали и