"Джулия Энн Лонг. Красавица и шпион ("Сестры Локвуд" #1) " - читать интересную книгу автора - Горриндж, - одновременно подсказали Кит и Сюзанна.
- Правильно, Горриндж! Я думала, что начну там новую жизнь. Но едва не умерла от тоски. Большую часть времени проводила в пабе. Я так скучала, что вздумала там выступать со своим номером. Не могу сказать, что не пользовалась успехом. Видите ли, этот номер очень нравится публике. Она многозначительно улыбнулась Киту, а он улыбнулся ей в ответ. Сюзанна изо всех сил старалась не обращать на это внимания. Дейзи наклонилась к Сюзанне. - Знаете, душечка, - доверительно заговорила она, - я первая на сцене дала возможность публике вблизи посмотреть на... Кит перебил Дейзи: - Ее на самом деле звали Анна Смит? - спросил он. - Смит? - удивилась Дейзи. - С чего вы взяли, что ее звали Смит? - Из церковной книги в Горриндже, - объяснила Сюзанна. - Она была записана там как Анна Смит. - Ну, я полагаю, она хотела жить спокойно и потому взяла это имя. Я ее знала как Анну Хоулт. А вы, душенька, которая из них? Сюзанна заметила, что Кит при этих словах напрягся и нахмурился. - Прошу прощения, мисс Джонс... - Ну, вы - Сильвия, Сабрина или Сюзанна? - Я не вполне пони... - Сюзанна запнулась. Но вдруг поняла, и в ее груди затрепетали крошечные крылышки восторга. - У Анны было три дочери, - медленно, словно объясняя математическую задачу, произнесла Дейзи Джонс, наклоняясь вперед. - Вы - которая из трех? У Сюзанны сам собой раскрылся рот, и она, прижав ладони к щекам, - Сестры! У меня есть сестры! У меня правда есть сестры? - снова повернулась она к Дейзи за подтверждением. Когда та, смеясь, кивнула, Сюзанна порывисто обняла ее. Еще день назад она казалась себе непонятной надписью на табличке, а теперь была Сюзанна по фамилии Хоулт, и у нее были две сестры! - Ох, бедняжка, ты и не знала? Но это, наверное, правда - вы были совсем маленькие, когда Анна уехала, а вас разлучили. - Но... какой была моя мама? Что с ней стало? А мои сестры? А отец? Дейзи добродушно посмеивалась над волнением Сюзанны. - Да, душенька, ты тогда была еще кроха. Твоя мама выступала здесь, в "Белой лилии", в кордебалете, пока твой будущий отец не положил на нее глаз. И она все бросила: отныне ей нужен был только маленький домик в деревне, ее девочки и их отец. Анна - ох, до чего она была милой, чудесной девушкой, но с характером, бывало, так вспылит, что только держись. И всегда была честной, говорила только правду. Потрясенная, Сюзанна молча слушала, как описывают ее мать, которая наконец-то после стольких лет обрела какие-то очертания. Она наверняка жива! Сюзанна чувствовала, что она жива. - Да, она была моей самой близкой подругой, - вздохнула Дейзи. - И я уверена, что она тут ни при чем, всегда была уверена. Она не делала этого. - Чего именно? - Сюзанна пожалела, что задала этот вопрос. Ответ - она почувствовала - непременно будет страшным. - Ну не убивала твоего отца, конечно! |
|
|