"Джефф Лонг. Преисподняя " - читать интересную книгу автора

седьмая книга, и я только теперь узнал, что, оказывается, по причинам
профессионального характера писателю не полагается знать, кто его
редактировал. Редакторы, подобно монахам, прозябают в неизвестности. Я
специально потребовал лучшего в стране редактора, и, кто бы то ни был - или
была, - мне пошли навстречу. Я глубоко благодарен Джиму Уолшу, также скрыто
потрудившемуся над книгой.
Я не спелеолог и не эпический поэт. Другими словами, чтобы попасть в
мой воображаемый ад, мне нужен был проводник. Им стал мой отец, геолог,
который заставлял меня в детстве бродить по лабиринтам - от старых штолен до
полостей выветривания в песчаниках, от Пенсильвании до национальных парков
Меса-Верде и Арки.
Помимо обычных и очевидных идей, использованных моей капризной музой, я
многое почерпнул из некоторых современных произведений. "История Ада" Элис
К. Тернер замечательна своим размахом, эрудицией, черным юмором. У Данте был
Вергилий, у меня - Тернер. Моим путеводителем по подземному миру стал "Атлас
величайших пещер мира" Пауля Курбона. "Реставрация пещеры Лечугилья" Вэл
Хилдрет-Веркер и Джима К. Веркера помогла мне глубже понять пещеру как среду
обитания. "Подземные миры" Дональда Дэйла Джексона никогда не перестанут
удивлять меня красотой подземных пейзажей. Наконец, упомяну замечательную
поэму моего друга Стива Хэрригэна о пещерном дайвинге - "Колодезь Иакова",
которая породила у меня настоящие кошмары о темных, глубоких, узких мирах.
В "Преисподней" использованы сведения, полученные и от других людей,
которых так много, что я не мог перечислить всех. Однако назову некоторых:
"Туринская плащаница" Линн Пикнетт и Клайва Принса легла в основу главы
о плащанице.
Статья "Кости Эгила" Джесса Бьока (Scientific American, январь 1995)
помогла мне найти подходящую болезнь для моих персонажей.
Книга "Развенчание мифа: рассказывают монахини" Мери Лаудон помогла мне
понять жизнь монахинь.
"Карты следующего тысячелетия" Стивена С. Холла открыла мне мир
картографии.
Питер Слосс, специалист по компьютерной графике из отдела морской
геологии и геофизики Государственной администрации по океану и атмосфере,
любезно показал мне, как теперь создаются карты.
"Биология и эволюция языка" Филипа Либермана помогла мне вернуться к
истокам речи, равно как и доктор Ренде, специалист по патологии речи из
университета Колорадо.
"Расшифровка кода майя" Майкла Д. Ко, "Разгадка древних майя" Дэвида
Робертса (Atlantic Monthly, сентябрь 1991), "Происхождение индоевропейских
языков" Колина Ренфрю (Scientific American, октябрь 1989) и особенно "В
поисках праязыка" Роберта Райта (Atlantic Monthly, апрель 1991) помогли
разработать лингвистическую сторону сюжета.
"Необычный союз" Стивена Джея Гоулда (Natural History, апрель 1997) и
"Исход из Африки и раннее расселение в Азии вида homo" Роя Ларика и Рассела
Л. Кьошона (American Scientist, ноябрь-декабрь 1996) зацепили меня всерьез и
заставили читать дальше.
Скалолаз Клифф Уоттс, еще один мой друг, показал мне в Интернете статью
Стэнли Прузинера о прионах и давал медицинские советы обо всем - от высот до
влияния различных условий на зрение. Другой скалолаз, Джим Глизон, изо всех
сил пытался свести к минимуму мою научную безграмотность, но, боюсь, и сам