"Барри Б.Лонгиеар. Тихая" - читать интересную книгу автора

Джойна кивнула и показала в ответ: "В один прекрасный день Тахир
счистит эти грязные пятна с одежд Алилаха."
"Может, Бог откроет ему глаза..."
Рихана повернула Тихую и показала: "Невежливо стоять спиной к первому
министру."
Девочка сунула руку в рукав Риханы, чтобы можно было делать знаки на
невидимой снаружи коже. "Зед и Джойна злы на моего отца."
"Они ортодоксы", ответила Рихана.
"Должны ли мы предупредить отца?"
"Твой отец и так знает."
Тихая нахмурилась, словно о чем-то задумавшись. Ее пальцы снова
задвигались по руке Риханы: "Если они ортодоксы, почему они говорят
пальцами? Я думала, что докси этого тоже не позволяется."
Губы Риханы изогнулись в улыбке и она ответила: "Они считают, что все
правильно, потому что делают это они. Теперь переведи внимание на первого
министра."
Думан у первого лимузина ждал, когда Набил откроет дверцу. Первый
министр вышел из свое машины и Тихая была разочарована, какой он
низкорослый. Так как он был первым министром, это делало его более важным,
чем ее отца, и она ожидала, что он будет выше, чем Думан. На лице первого
министра застыло тревожное выражение.
Отец выступил вперед, взял руку Микаэля Ючеля, поцеловал ее и поднес к
своему лбу. Отпустив руку, Думан расцеловал первого министра в обе щеки.
Тихая оглянулась на дом. Рахман смотрел на нее вниз с лицом полным
ненависти. Она отвернулась, шоферы последних пяти лимузинов открыли дверцы и
пассажиры заняли место в свите.
Набил начал рассаживать женщин в последние пять автомобилей, и у Тихой
закружилась голова от перспективы оказаться за пределами поместья. Куда они
поедут? Что они увидят? Она последовала в лимузин за Риханой и мгновенно ее
ноздри приласкали запахи дорогой кожи и ароматного дерева.
Она уселась между Риханой и старой женщиной, которую помнила с похорон
матери Думана. Она положила ладонь на руку Риханы и начертила: "Кто она?"
Рихана знаками начертила в ответ, что это тетка Думана по имени Лееба,
и сказала, что Лееба слабоумна и не надо ее ни о чем спрашивать, иначе она
начнет плакать. В кабину вошел Исак, за ним последовали Хедия и Маджнун.
Вторая жена Думана уселась лицом к дочери, охранники сели по обе стороны от
нее.
Тихая видела, что мать пристально смотрит на нее. Она опустила взгляд
на руки матери. Хедия показала: "Ты - мое дитя. Я слышала, как ты плакала,
когда родилась. Я знаю, что у тебя есть голос."
Девочка нерешительно показала в ответ: "Говорят, что ты сумасшедшая.
Говорят, что я не должна приближаться к тебе, потому что ты делаешь мне
больно. Говорят, что я не должна читать ничего из того, что ты мне
показываешь."
"У тебя есть голос."
"Нет. Я пробовала. У меня нет голоса."
Пальцы Хедии повторили: "У тебя есть голос."
Тихая долго сидела неподвижно, глядя на длинные, изящные пальцы матери.
Когда машины начали движение, она показала матери: "Ты не дала мне тайного
имени."