"Лорд Уолтер. Невероятная победа (Битва у атолла Мидуэй)" - читать интересную книгу автора

очарован Рочфортом и в итоге провел у него не 2, а 3,5 часа, пытаясь
вникнуть во все материалы и нарочно задавая самые каверзные вопросы. Но Джо
Рочфорта было совсем не просто застать врасплох.
- Почему вы думаете, что "Камикава-Мару" не возвращается в свой порт
приписки? - спросил Маккормик.
- Возможно, - ответил Рочфорт. - Но согласитесь, что если она идет в
порт приписки, то это напоминает вырезание гланд через задний проход.
Наконец, Маккормик ушел совершенно убежденный, и то, что его удалось
убедить, означало, что будет убежден и адмирал Нимиц, который после доклада
Маккормика стал самым верным союзником Рочфорта - Лайтона, о чем сам Лайтон
не смел даже мечтать.
Но Вашингтон сохранял скептицизм и считал, что одного предположения
недостаточно, чтобы убедиться, что именно японцы имели в виду под "AF".
Нужны были убедительные доказательства. 10 мая Рочфорт предложил Лайтону
попробовать осуществить одну небольшую уловку. Нельзя ли приказать командиру
базы ВМС на Мидуэе дать открытым текстом радиограмму - скажем, о выходе из
строя опреснительной установки? Нимиц охотно пошел на эту уловку. На Мидуэе
выполнили приказ, и два дня спустя была перехвачена радиограмма японцев, в
которой сообщалось о нехватке свежей воды на "AF".
Этого было достаточно. 15 мая Нимиц начал собирать свою скудную
коллекцию кораблей. Он располагал всего тремя авианосцами, и все они
находились за тысячи миль от Перл-Харбора, в южной части Тихого океана. 17-е
оперативное соединение контр-адмирала Френка Флетчера стояло в Тангетабу,
зализывая раны, полученные в Коралловом море. Авианосец "Йорктаун" не был
потоплен, как утверждали японцы, но очень серьезно поврежден. Одна бомба
взорвалась внутри корабля, а две упавшие рядом прошили обшивку корпуса. 16-е
оперативное соединение вице-адмирала Уильяма Холси находилось в районе
Соломоновых островов, куда Холси привел свои авианосцы "Энтерпрайз" и
"Хорнет" для ударов по внешнему периметру японской обороны. Нимиц приказал
всем быстро возвращаться.
В Тангатабу Флетчер, наскоро произведя ремонт, вышел в море. Адмирал
Холси получил приказ о возвращении 16 мая по местному времени и немедленно
начал собирать рассредоточенные корабли своего соединения. Это удалось
сделать только 18 мая, когда прибыло новое сообщение от Нимица, состоящее
только из двух слов: "Немедленно возвращайтесь".
Когда авианосцы Холси взяли курс на северо-восток к Перл-Харбору,
штурман "Энтерпрайза" капитан 2-го ранга Ричард Рэбл облегченно вздохнул. Он
знал, что 15 мая соединение было обнаружено японским разведывательным
самолетом, который промелькнул в западной части горизонта, и можно было в
любую минуту попасть под удар авиации противника.
В Перл-Харборе группа Рочфорта продолжала свою работу. Особое внимание
Рочфорт обратил на точность переводов. Очень многое зависело от нюансов
японского языка даже после того, как какое-нибудь сообщение было
расшифровано. Рочфорт работал теперь по 20 часов в сутки, забываясь коротким
тревожным сном, скорчившись в каком-нибудь углу. Лишь однажды он сходил
домой, когда, по его словам, кто-то сказал ему, что он должен принять ванну.
Подчиненные Рочфорту офицеры работали не менее напряженно. Джаспер Холмс
трудился как раб, выясняя позиции различных кораблей противника. Томми
Дайер, пригоршнями глотая возбуждающие таблетки, корпел над переводом
радиограмм. Блистательный Тэд Райт даже спал за рабочим столом. В штабе