"Джим Лоувелл, Джеффри Клюгер "Аполлон-13" " - читать интересную книгу автора

- У нас приближается восход Солнца, а у экипажа "Аполлона-8" есть
сообщение, которое мы бы хотели послать всем людям на Земле.
- В начале, - начал он, - Бог создал небо и Землю. И Земля не имела
формы, и была пуста. Темнота была над бездной, - медленно прочитал Андерс
четыре строчки, а затем передал листок Лоувеллу.
- И назвал Бог свет Днем, а темноту Он назвал Ночью. И был вечер и утро
первого дня, - прочитал Лоувелл свои четыре строчки, передавая бумагу
Борману.
- И сказал Бог, пусть воды соберутся вместе и пусть появится суша, -
продолжал Борман, заключив - И сказал Бог, что это хорошо.
Когда последняя строчка была прочитана, Борман отложил листок в
сторону.
- И от экипажа "Аполлона-8", - прозвучал его голос сквозь 239 тысяч
миль пространства, - мы желаем спокойной ночи, счастья, веселого Рождества,
и да благословит Господь всех вас, всех вас на доброй Земле.
На экранах телевизоров изображение лунной поверхности внезапно пропало,
сменившись цветными полосами. А потом ведущие с восхищением начали повторять
то, что увидели сегодня они и весь остальной мир. В космическом корабле все
шло менее лирично. Как только программа завершилась, Фрэнк Борман и члены
команды снова были заняты делом, выходя на связь с Хьюстоном.
- Мы уже не в эфире? - спросил Борман КЭПКОМа Кена Маттингли.
- Подтверждаю, "Аполлон-8", - ответил Маттингли.
- Вы слышали все, что мы говорили?
- Громко и ясно. Спасибо за настоящее шоу.
- Так, - ответил Борман, - А теперь, Кен, нам надо привести все в
порядок перед выходом на трансземную траекторию. Вы можете сказать нам пару
напутственных слов?
- Да, сэр. Я провожу ваш маневр. Мы пробежимся по всем системам.
Подобно тому, как Джерри Карр проводил включение двигателя для ЛОИ,
Маттингли передал параметры и координаты для выхода на трансземную
траекторию, или ТЭИ. И снова Лоувелл ввел данные в свой компьютер,
астронавты пристегнулись в креслах, а Хьюстон волновался в тишине, пока
отсчитывал минуты до потери связи. В отличие от запуска ЛОИ, при включении
двигателей для ТЭИ корабль должен был направлен носом вперед, чтобы
увеличивать, а не уменьшать его скорость. Другим отличием от ЛОИ было то,
что не существовало траектории свободного возврата домой в случае, если
двигатель не включится. Если гидразин, диметилгидразин и тетроксид азота не
смешаются, то не будет возгорания и не будет реактивной струи, а Фрэнк
Борман, Джим Лоувелл и Билл Андерс станут постоянными спутниками этого
лунного спутника Земли, умирая от удушья в первую неделю, а затем продолжая
обращаться вокруг Луны с периодом в два часа сотни, нет - тысячи, нет -
миллионы лет.
Экипаж погрузился в радиомолчание, а наземные наблюдатели сидели и
ждали. Хьюстон в течение сорока минут не знал, включился или не включился
гигантский сервисный реактивный двигатель за громадным лунным телом. Центр
управления сидел в тишине две трети часа, и когда заканчивались последние
секунды, Кен Маттингли начал вызывать корабль.
- "Аполлон-8", это Хьюстон, - говорил он. Ответа не последовало.
Восемь секунд спустя:
- "Аполлон-8", это Хьюстон.