"Лукиан. Правдивые истории (Пер.К.В.Тревер) (Отрывки) " - читать интересную книгу автора

6. День и ночь мы плыли по ветру и двигались не особенно быстро, пока
была видна земля. На следующий день с восходом солнца ветер стал
усиливаться, волны возрастать, наступила темнота, и не было никакой
возможности подобрать паруса. Брошенные на волю ветров и поручив им свою
жизнь, мы провели таким образом семьдесят девять дней, а на восьмидесятый
при свете внезапно засиявшего солнца мы увидели невдалеке высокий, поросший
лесом остров, вокруг которого не слышно было рева волн. Вскоре сила бури
стала умеряться. Приблизившись к острову, мы высадились и после великих
своих бедствий пролежали долгое время на земле. Поднявшись, мы выбрали из
своей среды тридцать человек, которые в качестве стражи должны были остаться
у корабля, двадцать же остальных отправились со мною на разведки острова.
7. Пройдя приблизительно три стадия от моря в лес, мы увидели какой-то
медный столб, а на нем греческую надпись, стершуюся и неразборчивую,
гласившую: "До этого места дошли Геракл и Дионис". Вблизи на скалах мы
увидели два следа, один большой, другой поменьше, и я решил, что Дионису
принадлежит след, который поменьше, первый же Гераклу. Почтив их
коленопреклонением, мы отправились дальше. Не успели мы немного отойти, как
были поражены, увидев реку, текущую вином, очень напоминающим собою
хиосское. Течение реки было широко и глубоко, так что местами она должна
была быть судоходна. При виде столь явного доказательства путешествия
Диониса мы еще сильнее уверовали в истинность надписи на столбе. Я решил
обследовать исток реки, и мы отправились вдоль течения, но не нашли никакого
источника, а вместо него увидели множество больших виноградных лоз,
увешанных гроздьями. У корня каждой лозы просачивалась прозрачная капля
вина, и от слияния этих капель образовался поток. В нем виднелось много рыб,
цветом и вкусом своим напоминавших вино. Мы изловили несколько штук,
проглотили их и сразу опьянели: разрезав их, мы действительно нашли, что они
были наполнены винным осадком. Впоследствии нам пришла мысль смешать этих
рыб с пойманными в воде, и таким образом мы умерили силу виноядения.
8. Пройдя реку в мелком месте, мы натолкнулись на удивительный род
виноградных лоз: начиная от земли, ствол был свеж и толст, выше же он
превращался в женщин, которые приблизительно до бедер были вполне развиты, -
вроде того, как у нас рисуют Дафну, превратившуюся в дерево в то мгновение,
когда Аполлон собирался ее схватить. Из концов пальцев у них вырастали
ветки, сплошь увешанные гроздьями. Головы женщин были украшены вместо волос
виноградными усиками, листьями и гроздьями. Когда мы подошли к ним, они
встретили нас приветствиями и протянули нам руки; одни из них говорили на
лидийском, другие на индийском, большинство же на эллинском языке. И они
поцеловали нас в уста. Кого они целовали, тот сразу пьянел и становился
безумным. Плодов, однако, они не позволяли нам срывать, а если кто-нибудь
рвал грозди, то они кричали, как от боли.

[Дальше Лукиан говорит о любви этих женщин к его товарищам.]

9. Покинув их, мы устремились к нашему судну и, придя к оставшимся на
нем товарищам, рассказали им обо всем и о превращении наших товарищей в
виноградные лозы. Взяв несколько кувшинов, мы наполнили их водой и вином из
реки. Ночью мы провели на берегу недалеко от реки, а ранним утром,
сопутствуемые не особенно сильным ветром, пустились в дальнейший путь.
Около полудня, когда мы потеряли уже из виду остров, вдруг налетел