"Джон Лутц. Профессионалы" - читать интересную книгу автора

удивились, узнав имена некоторых моих прежних клиентов.
- Могу сказать то же самое.
В душе Эндикотта нарастала неприязнь к этой пускательнице красного
петуха, хотя она все больше интриговала его. Но в этот миг в их беседу
вмешалась сама Судьба.
- Между прочим, - раздался вдруг голос, и из-за шкафа на середину комнаты
вышел до сих пор не дававший о себе знать мужчина, - у вас был как минимум
один общий клиент.
Мужчина был поджар и элегантен, одет в прекрасно сшитый темный костюм
строгого покроя. Короткие волосы. Миловидное лицо. Ни дать ни взять делец
с хорошим вкусом. Управляющий среднего звена в какой-нибудь крупной
компании.
Эндикотт почувствовал, как по спине поползли мурашки. Появление
поджигательницы могло быть случайностью, но присутствие этой личности не
сулило ничего хорошего. Похоже, и он сам, и женщина угодили в западню,
устроенную, конечно же, не Судьбой.
- А кто этот клиент? - спросил Эндикотт.
- "Дженерал-армаментс". Они слишком многое поставили на карту, и им
необходимо обеспечить секретность. Этого требуют вкладчики.
Эндикотт понял, кто заманил его в ловушку. "Дженерал-армаментс" с помощью
Гробнера.
- Я умею держать язык за зубами, - заявила поджигательница. - Так что
пусть "Дженерал-армаментс" не волнуется. - Ее голос дрожал, она начинала
чувствовать нутром то, что уже осознала умом. - Пожалуйста, поймите, у
меня, как и у них, необычная профессия. Я зарабатываю на жизнь поджогами.
- А я - кражами, - добавил Эндикотт, но тут же понял, что все бесполезно:
у этого человека тоже свой, весьма редкий род занятий.
Миловидный щеголь достал из-за пазухи пистолет с глушителем и улыбнулся,
словно разъездной торговец, заключивший удачную сделку.
- Я верю вам обоим, - сказал он. - Но я профессионал, как и вы. Разница
только в том, что моя работа - убийство. Этим я добываю хлеб насущный.
Он дважды спустил курок. Результат был именно такой, какого требовала его
профессиональная гордость.

Перевела с
англ. Л. Соколова