"Н.Ляшко "Стремена" (Повесть)" - читать интересную книгу автора

ные, с проборами. Русый и желто-волосый.
Сломались в поклоне, оглядели рваные кресла, косые стулья, Фелю, по-
хожую рядом с ними на нищенку, завешанные газетными простынями стены и
переглянулись: "Туда ли зашли?".
В груди Фели взмыло дикое, московское времен голода и холода. Она
вспомнила: зажиточные немцы купают детей в наваре из пшеничной мякины,
те выходят, вероятно, вот такими, как вошедшие, - розовыми, упитанными.
Им дико, что художник работает в такой комнате, что любит он такую, как
Феля. В лицо ее полыхнул жар, и она громко спросила:
- Вы картину?
- Та, та, - закивали... и по-английски: - Покажите.
Феле сдавило горло. Она метнулась к полотну и сдернула с него зана-
веску:
- Вот.
Иностранцы приблизились к Кандальнику, отошли, подошли, вновь огляде-
ли комнату и уставились на Фелю. Ей опять стало жарко: может быть,
иностранцы думают, что она украла картину? Русый наклонился к ней и уро-
нил несколько слов. Она напрягла память и с трудом сказала по-французс-
ки:
- Не понимаю... Говорите по-французски.
Русый покачал головою. Феля вновь напрягла память, но ни одного слова
по-немецки не нашла в ней и развела руками.
Желтоволосый обрадованно кивнул ей, вынул часы, длинным ногтем указал
на минутную стрелку и как бы описал круг.
Феля поняла: через час...

XII.

В сумерки иностранцы пришли с женщиной... И женщина услышала крики
Кандальника, отозвалась на них одобрительным:
- А-а-а, - и по-русски шепнула Феле: - Вы извините, но я, кажется,
все понимаю. Не удивляйтесь: я только переводчица. Просите как можно
больше... Тысячу золотом.
Феля в испуге глянула на нее и удивилась: на лице переводчицы лежал
след голодной, холодной, измученной Москвы. Переводчица кинула несколько
слов иностранцам и шепнула Феле:
- Назовите сумму и не уступайте.
И громко:
- Так сколько вы хотите?
Рядом с розовыми Феля представила Пимена и замигала веками: Что это?
Ведь, если она запросит тысячу рублей, иностранцы захохочут. Что им Кан-
дальник?.. Может быть, они скупают здесь бриллианты, серебро, золото,
предметы старины и искусства? Или кормят голодающих и изучают рынок? За-
чем им Кандальник?
Переводчица коснулась ее плеча:
- Что же вы?
Феля с'ежилась и тихо уронила:
- Тысячу рублей...
Переводчица трелью перевела.
- Пффф, - перекосил губы русый и покачал головою.