"Джон Макдональд. Бледно-серая шкура виноватого" - читать интересную книгу автора

Мне не хотелось делать следующий звонок оттуда, в присутствии
утомленной Джейни. Поэтому я расплатился с ней, добавив щедрые чаевые,
чтобы пролить немножко бальзама на больные ноги.
Возвращаясь к городской пристани, к аптеке, я кратко осведомил по
дороге Пусс:
- Ей не пришлось сильно тратиться на поездку. По-моему, меньше двухсот
миль.
Предупреждая возможность, что трубку случайно возьмет Джан, я решил
заказать из аптечного автомата личный разговор с миссис Альварес. Услышал
услужливый ответ телефонистки, попросил ее пригласить абонента. Прошло, как
минимум, две минуты, прежде чем запыхавшийся голос ответил:
- Да?
- Джан у вас?
- Я.., извините, меня это не интересует, спасибо.
- Слушайте, миссис Альварес, это не Таш.
- Тогда, может быть, объясните подробнее, мистер Уильяме?
- Намек понял: она вас слышит. А теперь слушайте очень внимательно.
Прошу вас, не позволяйте Джан отвечать ни на какие телефонные звонки,
следите, чтоб ей не попались газеты, чтобы она не слушала радио, не
смотрела телевизор.
- Наверно, на это должны быть причины?
- Меня зовут Тревис Макги. Я попробую к вам добраться сегодня вечером.
И возможно, полезно вам запастись каким-нибудь чертовски хорошим
транквилизатором. Я старый друг Таша. Не стал бы говорить, если бы
заподозрил у вас куриные мозги, Конни. Кажется, вы человек серьезный. Таш
мертв. Принял страшную смерть.
- В таком случае, мистер Уильяме, я, возможно, соглашусь выслушать. Не
приедете ли вы сюда нынче вечером? Места много. Сможем устроить вас и как
следует обсудить дело. Я кое-что знаю о вашем предложении. Имею в виду
исходную информацию. Буду вас ждать. Кстати, мы в восьми милях к
северо-востоку от Фростпруфа. Поезжайте от города к северу по магистрали 27
и поверните направо на местное шоссе 630. Мы примерно в пяти милях от
поворота по левую руку. Как стемнеет, включу освещение на воротах.
А потом, по дороге пешком к городской пристани, возник основательный
спор с Пусс Киллиан.
В конце концов Пусс сказала:
- Ты, старичок, упускаешь одну составляющую. Ты говоришь, она стойкая.
Грандиозно. Способна справиться. Может, она из тех, кто способен справиться
со всей механикой ситуации. Истинный администратор. Но возможно, она не
способна привлечь к себе людей. Может быть, у нее руки чешутся вцепиться в
кого-нибудь, встряхнуть и потискать. Язык у меня точно ржавое шило, я колю
в самое больное место, но на ощупь тепленькая, как щенок, и такая же
чуткая. Послания души передаются через контакт с плотью, Макги. Не словами,
слова - лишь условный код, они все затуманивают, ибо для любых двух людей
любое слово имеет разное значение. Я отлично знакома со старым скелетом с
косой и с могильным дыханием. И не хочу отправляться обратно в чертов
Лодердейл, сидеть в прогулочной лоханке, оснащенной для секса, и ломать
пальцы, треща косточками. Считай меня целебной припаркой. Чудодейственным
снадобьем. Деталью своей экипировки. Если леди-администратор обладает
такими же качествами, я не вступлю в конкуренцию. Не стану путаться под