"Джон Макдональд. Месть в коричневой бумаге" - читать интересную книгу автора

- По воспоминаниям я представляла вас старше, мистер Макги.
- По воспоминаниям я представлял вас младше, мисс Пирсон.
- Намного младше. Я, по-моему, очень уж повзрослела во всех
отношениях. Мы столько ездили... Я и Мори... Наверно, мы были ужасно
самоуверенными, европейскими и утонченными. Должно быть.., я знала гораздо
меньше, чем тогда думала.
У нас приняли заказ, и она продолжала:
- Извините, что я не слишком любезно разговаривала по телефону. Мори
порой надоедают.., хулиганскими звонками. Я отлично научилась их отшивать.
- Хулиганскими звонками?
- Как вы узнали, где нас искать, мистер Макги?
- Тревис или Трев, Бидди. Иначе я буду чувствовать себя слишком
старым, каким и должен, по вашему мнению, быть. Как я вас отыскал? Мы
поддерживали контакт с вашей матерью. Иногда переписывались. Обменивались
новостями.
- Значит, вы получали от нее известия за этот.., последний год, так
что вам не придется меня расспрашивать.
- Последнее письмо получил в понедельник. Это ошеломило ее.
- Но она...
- Оно пришло в мое отсутствие. Было отправлено в сентябре.
- Семейные новости? - осторожно спросила Бидди. Я пожал плечами:
- Извинения за дурное расположение духа. Она все знала. Сообщила, что
вы здесь с тех пор, как Мори в плохом состоянии после второго выкидыша.
Губы девушки неодобрительно сжались.
- Зачем же она сообщала такие.., семейные, личные вещи едва знакомому
нам человеку?
- Думаю, для того, чтобы я опубликовал их в газете.
- Я не хотела грубить. Просто не знала, что вы были такими близкими
друзьями.
- Мы ими не были. Майк доверял мне, и ей это было известно. Иногда
нужен кто-то, кому можно написать или выговориться, как в колодец. Я не
получал от нее известий после свадьбы с Трескоттом.
- Бедный Тедди, - вздохнула Бидди, призадумалась, потом кивнула сама
себе. - Да, по-моему, хорошо, когда можешь довериться кому-нибудь.., не
болтливому... Может быть, он напишет в ответ, что все будет хорошо. -
Наклонила голову, прищурилась, взглянула на меня - Понимаете, после смерти
папы она уже никогда не была по-настоящему цельной личностью. Они были во
всем так близки, что мы с Мори порой себя чувствовали заброшенными. То и
дело шутили, непонятно для нас, умели говорить друг с другом практически не
произнося ни слова. В одиночестве она.., не находила себе места. В
сущности, выйдя замуж за Тедди, осталась одинокой. Если письма к вам
помогали ей быть.., не такой одинокой.., тогда мне очень жаль, что я вас
нечаянно обидела. - Глаза заблестели слезами, она их сморгнула, уставилась
в свой бокал, глотнула спиртного.
- Я вас не виню. Осведомленность незнакомца о семейных проблемах
всегда раздражает. Но я не разношу по округе сплетни.
- Знаю. Просто не могу понять, за что.., ей пришлось пережить такой
адский год. Может, жизнь все уравновешивает. Если ты был счастливей других,
то потом... - Она замолчала, широко открыла глаза, глядя на меня с
внезапным подозрением. - Проблемы? И про Мори тоже?