"Джон Д. Макдональд. Не суди меня" - читать интересную книгу автора

из тех самых остроумных штучек, которые значат что-то совсем не то, что
вроде бы означают, так ведь?
- Вот сигары, которые вы ему прислали, мистер Раваль. Те самые. - Он
протянул ему коробку в коричневой бумажной обертке.
- Я ему прислал? Я? - Удивление Лонни было уж слишком искренним. Он
взял коробку, покачал ее вверх-вниз, как бы определяя на вес. Затем
решительно произнес: - Нет, нет, здесь наверняка какая-то ошибка.
- Особенно если учесть пять штук баксов, прилагаемых к подаренным
сигарам? Лонни, зачем же дурить нам с мистером Деннисоном головы? Ведь все
равно бесполезно.
Раваль усмехнулся:
- Ладно, пойдем в дом, там и поговорим.
- Да, но говорить-то особенно не о чем.
- Черт побери, Морроу, мне всегда казалось, у нас с вами общие
интересы! Разве нет?
Тид пожал плечами:
- Ладно, Лонни, как вам будет угодно. Пойдемте. Куда прикажете?
Они пошли в направлении дома. На противоположной стороне подъездной
дорожки имелся небольшой открытый дворик, в самом центре которого стоял
столик со стеклянной поверхностью и несколько металлических стульев. Там
они и уселись. Раваль приказал тут же подошедшему к ним Сэму сначала
принести им с Тидом что-нибудь выпить, а потом сходить на лужайку и забрать
оттуда все причиндалы для гольфа.
Тид зажег свою новую серебряную зажигалку, чтобы дать прикурить, потом
закурил сам. Сигарная коробка стояла на столе между ними. Когда Сэм,
принесший им бутылку виски, лед и бокалы, отошел, Лонни Раваль сказал:
- Если в этой коробке пять тысяч долларов, это, так или иначе, ставит
меня в очень трудное положение, Тид. Мне ведь приходится отчитываться о
всех, буквально всех моих доходах! Ну а как, по-твоему, мне быть с этим?
Записать как подарок? Знаешь, мне почему-то совсем не хочется объясняться с
этими ушлыми придурками из налоговой инспекции.
- Тогда не надо записывать это как подарок от Деннисона, Лонни, только
и всего.
- Послушай, дружище, помоги мне. Скажи Деннисону, что ты отдал мне эти
бабки, а сам возьми их себе. И все будут довольны.
- А затем в один прекрасный день вам захочется, чтобы я оказал вам
"маленькую, ну совсем маленькую и к тому же вроде бы совсем невинную
услугу". Так, Лонни? Ну уж нет. Мне совершенно не хочется, чтобы рано или
поздно на меня повесили здоровенную табличку "Продано"!
Лонни Раваль печально улыбнулся:
- Ну вы даете, ребята! Самые настоящие христосики, да и только!
- Похоже, мы по тем или иным причинам заставили вас поволноваться,
Раваль, так ведь?
Одна черная бровь Лонни медленно поползла вверх, глаза стали еще более
влажными, почти томными.
- Поволноваться? Не самое хорошее слово, Морроу, далеко не самое. Вы
оба вроде как острый камешек в моей туфле. А я, видите ли, по природе
ленив, господа. Ненавижу специально садиться только для того, чтобы снять
туфлю и просто вытряхнуть из нее тот самый, уже порядком поднадоевший
камушек. Хотя, возможно, это хочешь не хочешь, но все-таки придется