"Джон Д. Макдональд. Расставание в голубом ("Тревис Макги")" - читать интересную книгу автора

Восхитительный старина.
Я собирался спокойно провести этот вечер дома. Но появилась Кэтти Керр
и принесла тревогу. Я, наконец, смог себе признаться, что отдающий резиной
эпизод с техасским рыжиком произошел не из-за того, что я не позволил себе
принять ванну с Чук, а из-за того, что пытался проигнорировать призыв
Кэтти. Еще много месяцев я мог бы дрейфовать спокойно. Но Кэтти заронила в
мою душу зерна беспокойства, негодования и осознания постыдной
необходимости вскарабкаться на верную клячу, стряхнуть ржавчину с доспехов,
взять наперевес старое погнутое копье и завопить "Ура!".
Что ж, я принял решение. И немедленно заснул.


Глава 3

На следующее утро я отвязал свой велосипед и направился к гаражу, в
котором держал "Мисс Агнесс", оберегая ее от солнца и соленых брызг. В свои
преклонные годы она нуждалась в любви и заботе. Уверен, что "Мисс Агнесс" -
единственный в Америке "роллс-ройлс", переделанный в пикап. Это машина
благородного урожая 1936 года. Видимо, при одном из прежних владельцев с
верхней половиной: ее задней оконечности приключилось какое-то невероятное
несчастье, и хозяин исправил положение таким вот экстравагантным способом.
Она из племени больших автомобилей и, несмотря на жестокость хирургов,
остается верна семейной традиции не издавать ни звука в течение дня,
прожитого на скорости 130 километров в час. Другой идиот покрасил ее в
ужасающий голубой "металлик". Увидев ее, съежившуюся и пристыженную, в
последнем ряду гигантской автостоянки, я купил не раздумывая и назвал в
честь своей учительницы рисования, которая красила волосы в голубой цвет
того же оттенка.
"Мисс Агнесс" домчала меня до Майами, и я начал обходить торговцев
катерами и яхтами, задавая им разные окольные вопросы. После ленча
обнаружил наконец нужную контору "Кимби и Мейер". Согласно их записям,
Амброз А. Аллен купил двенадцатиметровый таможенный катер марки "Штадль"
еще в марте. В графе "Адрес" значилось: "Отель "Прибрежный". Самого
маклера, по имени Джо Честно, не было. Ожидая его возвращения, я позвонил в
"Прибрежный". А. А. Аллен у них не проживал. Джо Честно появился в два
тридцать, попахивая хорошим бурбоном. Это был подвижный человек с дубленой
кожей, каждую свою фразу он сопровождал смешками и подмигиваниями, словно
рассказывал очередной анекдот. Узнав, что я не потенциальный покупатель, он
слегка загрустил, но вскоре вновь просветлел, когда я предложил выпить. Мы
отправились в одно местечко неподалеку, где каждый знал его, словно
родного, и не успели усесться у стойки на табуреты, как он уже отхлебывал
из молниеносно поданного стакана.
- По правде говоря, я не верил, что ему действительно нужен катер, -
сказал Джо Честно. - Уж я-то знаю, как выглядят люди, покупающие такие
суда. А этот мистер Аллен больше походил на матроса, которого наняли
прощупать почву. Грязь под ногтями, татуировка на запястье. Очень крутой
тип, загорелый, широкоплечий, я бы сказал - могучий мужик. И все время
улыбается. Я ему кое-что предложил, и он сразу шустро так заговорил о цене.
Тут уж я начал принимать его всерьез. Он остановился на "Джессике-III", как
она тогда называлась.