"Джон Д. Макдональд. Расставание в голубом ("Тревис Макги")" - читать интересную книгу автораПотом услышал приглушенный звук рвоты, отдаленный, совсем тихий,
агонизирующий. Лучи полуденного солнца скользнули по светлой поверхности стен. Я вступил в полумрак дома, навстречу прохладному дуновению кондиционера. Соблюдая формальности, прикрыл дверь. Ей все еще было дурно. Быстро и без шума я обследовал весь дом. Он был захламлен так же, как и дом Кристины, но это была другая разновидность мусора. Стаканы, грязные пепельницы, нетронутая еда, одежда, разбитые в гневе вещи. Но никакие жизненные бури не могли оставить на этом ледяном доме даже царапины. Пожарный рукав, тридцать секунд - и все заблестит в каплях росы. Кроме нас, здесь никого не было. В этом большом доме она жила словно слабое и больное животное в клетке. Я услышал звук льющейся воды и постучал в закрытую дверь: - С вами все в порядке? Послышалось невнятное бормотание. Слов разобрать не смог, но голос звучал скорее утвердительно. Я бродил по дому, и он вызывал раздражение. В кухне я обнаружил гигантскую посудомойку. Найдя большой поднос, я прошелся по комнатам, собирая чашки, стаканы и тарелки. Пришлось сделать три ходки. Засохшую еду счистил в мусорный бак. Макги - домохозяйка. Включив машину, почувствовал себя немного лучше. Вернулся к двери и прислушался. Ни звука. - Эй! С вами все в порядке? Дверь отворилась, она вышла и прислонилась к стене прямо возле ванной. Лицо мертвенно-бледное, круги под глазами стали еще больше. - Вы согласны сюда въехать? - спросила она без всякого выражения. - Я пришел лишь затем... - Утром я глянула в зеркало и подумала: с чего-то надо начать, так что потом застелила кровать, нашла даже ящик с чистым бельем, совершенно случайно. Вам везет, не так ли, а? Удивительное совпадение, если только вы хотите начать с чистой страницы. - Миссис Аткинсон, не думаю, что вы... В ее взгляде мелькнула жуткая пародия на чувственность, жалкое неприкрытое вожделение. - Надеюсь, ты в курсе всех моих привычек и склонностей, милый? - Да выслушайте же меня наконец! - Надеюсь, ты не рассердишься, если я сначала выпью. После нескольких рюмок становлюсь гораздо лучше. - Я ни разу в жизни не видел Джуниора Аллена. - Он ведь предупреждал тебя, я стала жутко костлявой и... - Она оборвала свое отвратительное повествование и уставилась на меня: - Что вы сказали? - Я ни разу в жизни не видел Джуниора Аллена. Она отерла губы тыльной стороной ладони. - Зачем же вы пришли ко мне? - Хочу вам помочь. - В чем? - Вы сами сказали. С чего-то нужно начать. Она смотрела на меня не понимая, потом - с тяжелым сомнением, и, наконец, постепенно в ее глазах отразилось доверие. Прежде чем я успел ее поймать, она обмякла и рухнула с размаху, ударившись коленями о каменный пол. Скорчившись у плинтуса, она замотала головой и разразилась воющими |
|
|