"Джон Д.Макдональд. Пуля для Золушки" - читать интересную книгу автора

Джон Д. Макдональд
Пуля для Золушки

Библиотека Альдебаран http://www.aldebaran.ru/
OCR Владимир Зверев http://mysuli.aldebaran.ruОригинал: John
MacDonald, "A Bullet For Cinderella"


Джон Д. Макдональд

Пуля для Золушки

1

Нескончаемый апрельский дождь поливал землю, и в сумерках дорогу было
видно плохо, дождь не пропускал свет фар. Судя по спидометру, до Хиллстона
оставалось немного. Когда показалась вывеска мотеля, я притормозил. Женщина
с блестящими холодными глазами дала мне ключ от номера и сказала, что от
мотеля до Хиллстона всего четыре мили.
Комната мне сразу понравилась. Я вытянулся на кровати и пожалел, что
записал в журнал свою настоящую фамилию. Хотя чего беспокоиться? Если
удастся найти деньги, никто никогда не догадается, что они у меня...
Может, вы видели фотографии в газетах, когда шел обмен военнопленными?
Так вот я - один из них. К тому времени я очень ослабел, еще бы неделя, и
меня, как многих других, закопали бы за рекой. После освобождения я долго
валялся в военном госпитале, там-то я и вспомнил о Тимми Уордене из
Хиллстона. Лагерь для военнопленных меняет отношение человека к жизни и
самому себе. Тимми Уорден не был исключением, он жил одной мыслью - выжить.
Остальные думали о том же, но Тимми, казалось, совсем на этом помещался: он
был просто обязан вернуться домой. Той ночью, перед смертью, он мне все
рассказал.
- Тал, я должен вернуться и закончить одно дело. Каждый раз, когда я
об этом думаю, меня мучает совесть. Я считал себя умным, мне казалось, что
я добился всего, чего хотел, но я ошибался. Может, сейчас я просто
повзрослел? Мне необходимо все это закончить...
- Что-то я не очень тебя понимаю, Тимми.
И тогда Уорден рассказал, как работал у своего брата Джорджа (тот был
на шесть лет старше) У них получился неплохой союз - Джордж оказался
хорошим бизнесменом, а Тимми - бухгалтером. Им принадлежали хозяйственный
магазин, лесной склад, несколько грузовиков, и дела братьев процветали.
Еще у Джорджа была красивая, наглая и вечно всем недовольная молодая
жена по имени Элоиза. А Джордж считал ее лучшей женщиной на свете.
- Я с ней совсем не заигрывал, Тал. Честное слово! Все произошло
неожиданно. Я знал, что это плохо, но остановиться не мог. Наверное, я уже
тогда понимал, какая она дрянь. Это Элоиза уговорила меня бежать. Это
Элоиза сказала, что нам нужны деньги. Так я начал воровать.
Как он воровал, я толком не понял. Он вел бухгалтерские книги и
понемногу тянул отовсюду - наличными. За два года он украл почти шестьдесят
тысяч долларов, и ни одна ревизия не смогла бы ничего обнаружить.
- Я складывал деньги в большие стеклянные банки и закапывал их.