"Джон Д.Макдональд. Неоновые джунгли" - читать интересную книгу автора

- Ш-ш-ш... не надо... слова здесь ни при чем...
- Да, но мне тоже надо знать об этом! Знать все! Иначе как мне жить
дальше? Зачем?..
- Зачем? Ну, хотя бы для того, чтобы продолжать поедать себя и дальше!
Правда, совершенно непонятно зачем. Мы ведь не слепые, Бонни. Мы видим, что
с тобой происходит. Ты давно уже совсем не та, что была раньше. Ты другая,
и нет никакой причины даже вспоминать об этом.
И Бонни осталась. Был конец июня, и она не без радости отметила про
себя, что уже практически без проблем и ошибок управляется с кассовым
аппаратом, правильно считает и может даже, не отвлекаясь, работать за
стойкой магазина весь рабочий день. Ей довольно редко приходилось искать
цену на упакованных товарах. Постоянные покупатели уже хорошо ее знали и,
как правило, не задавали ненужных вопросов. Просто, пока она пробивала чек,
болтали с ней о том о сем... Первые признаки грядущей беды показались из
большого дома. Гас Варак так и не оправился от трагической утраты. И похоже
было, теперь вряд ли когда-либо полностью оправится. Всего лишь частичка,
но какая-то очень, очень важная частичка жизни безвозвратно оставила его...
А ведь Бонни помнила, как все было, когда она только приехала: Гас и Яна
обнимались во всех углах, целовались, радостно хихикали. Совсем как
молодые... Теперь ничего этого не было и в помине. Потеря сына невольно
сделала Яну его преемницей. Но совсем не той, которой она могла быть. Ведь
никакая жена не может ни заменить любимого сына, ни стать дочерью. Даже
самая любимая...
Вообще-то на первый взгляд Яна казалась на редкость простой, открытой
женщиной. Того самого деревенского типа... Широкое лицо, открытая улыбка,
нормальная бледноватая кожа, здоровые, не то русые, не то каштановые
волосы, крепкое, прочное, надежное тело, которое никогда не подведет,
серовато-голубоватые глаза. Короче говоря, вроде бы ни то ни се и вместе с
тем... все!
Но... но узнав ее ближе, попадаешь под обаяние ее вкрадчивой и жаркой
зрелости.
У Яны не было ни особого ума, ни особой реакции. Обычная деревенская
женщина: могла таскать тяжелые мешки, как любой мужчина, могла съесть
столько, сколько съедает крепкий мужик, могла... короче говоря, могла все,
что и все другие люди. И в ней был заложен природный инстинкт любви ко
всему доброму, хорошему. Для Гаса она стала совсем неплохой женой. И тем не
менее, видя ее озадаченные взгляды, ее частые приступы не совсем понятной
раздраженности, можно было сделать вывод: Яна считает, что с ней обращаются
не как с законной женой, а скорее как с любимой дочерью!
Однажды к ним в дом пришел человек с лицом клоуна. Толстые ноги,
большой живот, узкие плечи, заметная плешь и лицо... лицо, на которое
нельзя смотреть без смеха, - кнопка вместо носа, выпученные совиные глаза,
громадный искривленный рот с толстенными губами... А выступающий далеко
вперед лоб придавал ему какой-то утробный вид. Вид еще не рожденного
зародыша. Это был лейтенант Ровель из местного полицейского участка, в
ведении которого находился район, где было полно фабрик, темных аллей,
дешевых, сдающихся внаем домов, бильярдных, "крутых" молодежных банд,
небольших, но почему-то донельзя захламленных общественных парков,
кондитерских магазинчиков с музыкальными автоматами... И множество
совершенно одинаковых, похожих друг на друга домов-близнецов. "Район вечных