"Джон Д.Макдональд. Ужин со смертельным исходом" - читать интересную книгу автора

года. Раньше служил в полиции в Малоне. Миссис Феррис была привлекательной
женщиной. А лет-то ей сколько было?
- Она делала из этого государственную тайну, мистер Малески. Когда
разводилась в последний раз, а "Тайм" освещал это событие в рубрике "Вехи",
тогда писали, что ей сорок два. Уилма рассвирепела. Ей хотелось, чтобы ее
считали тридцатичетырехлетней или около того. Думаю, ей было лет сорок пять.
Хотя она на столько не выглядела.
Полицейский крякнул:
- Еще бы! Сорок пять. В такое поверить трудно.
- Она работала над этим, мистер Малески.
Внезапно я осознала, что смотрю на очертания холмов на востоке и вот
уже некоторое время в состоянии их разглядеть. Я подошла поближе к окну.
Звезды померкли; были видны лишь некоторые из них.
- Светает, - констатировал полицейский. - Уже пятый час - утро на
дворе.
Огни на лодках тоже утратили прежнюю яркость. Вода уже не была черной
как смоль - стала цвета мокрого шифера. А потом я услышала крик с одной из
лодок, крик, отличавшийся по тональности от тех, что доносились прежде. Все
другие лодки, похоже, остановились, и я ощутила перемену в большом теле
полицейского рядом со мной, - в нем появилась собранность, которой до этого
не было. Другие лодки поплыли в новом направлении, начали сосредоточиваться
в одном месте.
- Похоже, ее нашли, - заявил полицейский и тяжелой поступью пошел к
двери, ведущей на главную террасу.
Я двинулась за ним следом. Он открыл дверь, а потом до него дошло, что
я иду вместе с ним. Остановился, словно преграждая путь, и посоветовал:
- Вам лучше остаться в доме. Зрелище может оказаться не из приятных.
- Нет, я пойду туда, мистер Малески.
Проговорив так долго приглушенными голосами, мы достигли какого-то
подобия приятельских отношений. А теперь я увидела, как это сходит с его
лица. Я уже не была женщиной, с которой он по-дружески беседовал в полутьме.
Я стала одной. Одной из выпивох с толстыми кошельками, голых купальщиков,
торгашей, которые все одним миром мазаны.
- Как знаете, - буркнул он.
Я спустилась следом за ним по плавно изгибающейся каменной лестнице к
террасе поуже, от которой ответвлялись два бетонных причала, вдававшихся в
озеро на восемь футов. Оба были шириной в десять футов и отстояли друг от
друга футов на пятьдесят, образуя U-образное основание большого дома на
уступе скалы, на высоте тридцати футов над поверхностью озера.
- Достали ее? - крикнул полицейский в сторону огней.
- Достали, Джо, - ответил кто-то. И что-то проговорил вполголоса, после
чего раздался фыркающий, похабный, однако быстро стихший мужской смешок.
- Включи эти прожекторы, Джо, чтобы нам было видно, куда мы подплываем.
Он спросил меня, где выключатели. Я ответила, что сама это сделаю,
после чего поспешила вверх по лестнице и подошла к щиту с боковой стороны
дома, у главной террасы. Я не знала, какие рубильники относятся к
прожекторам, поэтому включила все. Яркий свет тотчас так залил террасы,
причалы, стены дома и окружающий лес, что уже засеревший было рассвет
внезапно растаял и вокруг, казалось, снова воцарилась глубокая ночь.
Затем торопливо спустилась обратно на причал, потому что ее доставили к