"Джон Макдональд. Линда" - читать интересную книгу автора

Джон Д. Макдональд

Линда

Как я припоминаю теперь, Линда уже с самого начала года стала
приставать, чтобы я взял отпуск не летом, а осенью. Собственно, приставать -
не то слово. Она стала говорить о Стью и Бетти Карбонелли и как чудесно они
отдохнули, поехав на юг в ноябре. И еще она говорила о толчее на дорогах и
об опасности езды в летние месяцы. И о том, что, когда нет детей, можно
позволить себе отдохнуть осенью.
Я не расстраивался, полагая, что эта идея окажется не долговечнее
большинства ее идей. Мне поездка на юг совсем не улыбалась. Я знал, что она
потребует затрат. Линда никогда не думала и не говорила о деньгах, кроме
случаев, когда ей хотелось что-нибудь купить, а уж тут у нее находилось
множество доводов. Меня самого вопрос об отпуске, в сущности, никогда
особенно не волновал. Конечно, я рад был бы отдохнуть какое-то время от
фирмы, но мне вовсе не требовалось для этого куда-нибудь уезжать. В подвале
у меня была столярная мастерская, я охотно повозился бы там. Для меня и дома
нашлось бы занятие.
Вот три года назад мы никуда не ездили, и, по-моему, это был лучший из
отпусков, какие я когда-либо имел, но Линда не переставала твердить, что он
был самым худшим. А теперь мне впервые полагался трехнедельный оплаченный
отпуск вместо прежнего двухнедельного, и она считала это еще одним доводом в
пользу поездки на юг.
Я надеялся, что блажь у нее пройдет и я уговорю ее отдохнуть в августе.
Мы могли бы заранее снять домик на озере, до которого было всего 70 миль и
где можно было порыбачить.
Но Линда стояла на своем. Теперь я, конечно, понимаю, почему она вела
себя так. Я знаю, какие жуткие мысли таились в ее мозгу все эти месяцы, пока
она обхаживала меня. Теперь - слишком поздно - я понимаю, как тщательно все
это готовилось.
Уже с рождества мы очень часто встречались с Джеффрисами. Имя его было
Брэндон, но никто почему-то не обращался к нему так. Все звали его Джеффом.
Оба они были немного моложе нас с Линдой, и он служил в одной компании со
мной, только он занимался сбытом, а я вот уже девять лет - с тех пор как
демобилизовался и женился на Линде - работал в отделе снабжения. Джефф был
одним из лучших коммивояжеров, и в прошлом году его сделали управляющим
северо-восточным отделением. Зарабатывал он, как я понимаю, порядочно -
намного больше меня, должно быть, а у Стеллы, его жены, были вдобавок
собственные средства.
Когда он получил повышение, они со Стеллой купили два смежных земельных
участка неподалеку от нас и построились. По-моему, дом их выглядел несколько
кричаще, но Линда была от него без ума. Линда всегда стремилась угнаться за
людьми, у которых было больше денег, чем у нас, так что мы постоянно должны
были лезть из кожи вон, стараясь не отстать от других. Я пытался немного
откладывать, но дело это шло туго.
Мы частенько играли вчетвером в бридж и в канасту. Обычно я не люблю
встречаться с людьми, с которыми вместе работаю, потому что это вроде того,
как приносить с собой работу домой. Но Джефф работал совсем в другом отделе,
и мы никогда не разговаривали о делах компании.