"Джон Макдональд. Темнее, чем янтарь ("Тревис Макги" #7)" - читать интересную книгу автора

к этому, она собственноручно свяжет ее и доставит ко мне. Надеюсь, мою
реакцию на это заявление она истолковала правильно.
Конечно, в миссионерской работе есть некая приятность, но лично у меня
через несколько недель общения с нервическими особами появляется звон в
ушах. Кроме того, угнетает необходимость контролировать каждое слово - а
когда имеешь дело с Виджи и ей подобными, это неизбежно.
Я чувствую себя легко только с теми, кому могу тут же выложить любую
глупость или грубость, которая придет мне в голову, без боязни быть
неправильно понятым.
К сожалению, Виджи, как и многие другие, - прирожденная жертва.
Некоторые такие Виджи благополучно проживают свой век, не догадываясь об
этом. Но если им не повезет и они натолкнутся на своего палача, на своего
Чарли, - участь их незавидна. Вы наверняка встречали тихих, изможденных
женщин неопределенного возраста с робкими улыбками и извиняющимся взглядом.
Их мужья, как правило, - толстые самоуверенные жеребцы, громко ржущие над
собственными похабными шутками.
На обратном пути из Фламинго обнаружились неполадки в маслопроводе; я
сразу вспомнил, что недалеко от Маратона обитает приятель, который облегчит
жизнь двигателя, но пощадит мои карманы.
Не то чтобы в карманах у меня было совсем пусто - денег должно было
хватить до конца года, однако разумная экономия никому не повредит. В
дальнейшем я собирался помочь одному типу вернуть денежки - он был слишком
труслив, чтобы справиться самостоятельно, и обещал мне за работу половину
суммы. Что ж, половина лучше, чем ничего, - и для него, и для меня.
Ремонт оказался пустяковым, я легко справился бы сам, если бы вовремя
пошевелил мозгами. Однако я честно выполнил обещание, данное Мейеру насчет
его любимого развлечения, и именно потому мы оказались ночью под мостом во
взятом напрокат ялике.
Ловили "Centropomus undecimalis", более известную как "рыба-сержант".
Мы подцепили на крючки, как минимум, десяток, но большинство сорвалось. Нам
досталось штук пять вполне приличных рыбин - от восьми до двенадцати фунтов.
Пора было сворачивать снасти, но нас все время охватывал неудержимый
азарт "Ну - вот - еще - последний - раз". Июньской ночью в понедельник в
этих местах пустынно - и на мосту, и под ним, поэтому я слегка удивился,
услышав звук подъезжающего автомобиля. Наш ялик снесло вниз, в тень моста, и
сверху нас не могли заметить.
Все остальное произошло в течение нескольких мгновений: вначале
мелькнули ноги, показавшиеся неестественно белыми и длинными, светлая юбка,
облепившая бедра, темные волосы... Всплеск - и девушка беззвучно исчезла под
водой в десяти футах от нас. Сверху уже доносился рык отъезжающего
автомобиля.
Она пролетела в общей сложности около сорока футов - двадцать по
воздуху и двадцать в глубину. Может быть, я и не бросился бы столь
безоглядно на помощь, если бы не одно обстоятельство: падая, она увлекла за
собой мою леску и сейчас должна была в самом буквальном смысле висеть у меня
на крючке, что давало некоторую надежду найти ее в кромешной тьме под толщей
воды.
Укрепив удилище, я швырнул на дно лодки бумажник, сбросил башмаки и
перелез через борт, держась одной рукой за леску. Перевернувшись в воде, я
вновь нащупал свою путеводную нить и стал погружаться, пропуская ее между