"Гордон Макгил. Конец черной звезды ("Омен" #5)" - читать интересную книгу автора

постаревшим лет на десять с тех пор, как сторож в последний раз видел его.
Охранник заколебался было, но затем отбросил в сторону сомнения. Конечно, это
был Поль Бухер. Вернее, то, что от него осталось. Потому что появившийся так
внезапно старик был сед и немощен.
А ведь в былые времена в империи Торнов Бухер считался вторым человеком
после хозяина. Правда, в последние месяцы сторож получил иные инструкции от
Дэмьена, и с тех пор Бухера здесь не особенно-то жаловали, и тем не менее
привратник растолкал толпу и встал перед Бухером навытяжку.
- Он у себя?
- Да, сэр, - последовал ответ.
- Доложите, пожалуйста. Скажите, что я у ворот.
Сторож облегченно вздохнул. По крайней мере Бухер снимает с него
ответственность. Привратник поспешил в будку и что-то передал по селектору.
Вернувшись к машине, он предложил Бухеру руку и сообщил, что тому придется
пройти пешком, ибо, если открыть ворота, в них немедленно вломится оголтелая
толпа.
- Вы знаете, куда идти, сэр, - напутствовал сторож, прикрывая за Бухером
металлическую калитку.
Тот еле заметно кивнул и медленно побрел по дорожке. Сторож печально
взглянул вслед старику, сомневаясь, дойдет ли вообще Бухер до особняка. Не
каждый день приходилось охраннику видеть таких дряхлых людей.
А Бухер впервые за многие годы тащился пешком по дорожке, по которой
обычно подкатывал на автомобиле прямо к самому дому. Казалось, ей не будет
конца, и, когда за поворотом внезапно показался особняк, старика вдруг охватил
безотчетный ужас. Теперь он находился в самом логове, перед лицом близкой
смерти. Но - странное дело - умирать ему расхотелось. Когда он в своей
конкурентке молил Господа даровать ему смерть, все было ясно. А теперь? Ждать
ее, как подачки, от этого юнца?
Бухер огляделся по сторонам. Когда-то цветущий розарий был сейчас пуст и
навевал лишь грусть. Голые деревья не шелестели листвой. Может быть, потому и
сам особняк казался обветшалым и каким-то выцветшим! А ведь Пирфордское
поместье слыло в былые времена одним из самых очаровательных уголков Англии.
Что, ж, этот ублюдок успел загадить и само здание, и все вокруг негр.
Входная дверь была открыта, и Бухер, на секунду замешкавшись, шагнул в
холл. На пороге он принюхался, словно собака. Ничего в доме не напоминало о
присутствии человека, отсутствовали даже запахи еды. Здесь все словно вымерло.
Да и дворецкий Джордж, верой и правдой служивший Дэмьену-старшему и всегда с
должным уважением относящийся к Бухеру, тоже куда-то запропастился.
Бухер окликнул дворецкого, и его тоненький старческий фальцет эхом
заметался в гулких просторных залах. Тяжело ступая, Бухер с трудом поднимался
по широкой мраморной лестнице. Он вспоминал, как в тот роковой день волочил по
этим ступенькам забальзамированный труп Торна.
Стряхнув с себя воспоминания, Бухер поежился и, одолев последнюю
ступеньку, очутился перед спальней юноши. Толкнув дверь, заглянул внутрь.
Похоже, ничего тут не изменилось: сумрак да промозглость. Та же узкая койка, а
над нею портрет отца и фотография могилы матери.
Со стены исчез коллаж с надписью "Репетиция". Вместо него висел портрет
Бухера, сплошь испещренный самыми гнусными ругательствами.
Бухер осторожно притворил дверь и пошел дальше по коридору. Он был
абсолютно уверен, где ему искать юношу. Он брел туда, куда не проникал ни