"Агнес Мак-Кензи. Кельтская Шотландия " - читать интересную книгу автора

тайными узами, недаром многие шотландцы стали поистине русскими, -
достаточно вспомнить род Лермонтовых, восходящий к шотландскому барду Томасу
Лермонту, ушедшему, по преданию, в конце жизни в страну Королевы фей...

ББК 63.3(0)4 УДК 94

ISBN 978-5-9533-2767-1 (Вече)

> Иванов СВ., перевод, вступительная статья, 2008 ООО "Издательский дом
"Вече", 2008 Издательство "Евразия", 2008

ПРЕДИСЛОВИЕ

к русскому изданию

Пожалуй, Шотландия, как никакая другая страна, знакома со странными
парадоксами и зигзагами истории, то возносящими на вершину успеха, славы и
благоденствия, то низвергающими в пучину бедствий и невзгод. Судьба
распорядилась так, что сейчас она воспринимается как неотъемлемая часть
Британии, в каком-то смысле даже как некий довесок или придаток к Англии,
хотя, обладай история хоть малой толикой справедливости, все было бы
наоборот. Ведь эти государства объединились под короной именно шотландских
королей из славной династии Стюартов. Но уже вскоре после этого триумфа
Шотландия превратилась в отсталую северную окраину острова Британии,
склонившуюся перед экономической мощью южного соседа. Мятежи, один за другим
поднимавшиеся шотландцами в поддержку различных претендентов на английскую
корону, заканчивались, как и подобает мятежам, неудачами и провалами. Так
бесславно завершилось многовековое противостояние Шотландии и Англии -
полной победой последней. Впрочем, несмотря на прошедшие века жизни в едином
государстве, у шотландцев еще очень силен дух независимости. Как всегда,
индикатором, лакмусовой бумажкой национального самосознания служит отношение
к собственному языку. В XX веке здесь, как и у многих других "малых" народов
Европы, началось настоящее возрождение гэльского языка (правда, никогда и не
доходившего до грани языковой смерти, как это чуть не случилось с
родственным

гэльским языком Ирландии), местных традиций, культуры. Так что на
будущее шотландцев как нации можно смотреть если и без излишнего оптимизма,
то и без особой опаски.

История Шотландии известна отечественному читателю в основном по
романам Вальтера Скотта, посвященным бурной переломной эпохе Английской
революции и падения Стюартов. (Кстати говоря, в книге фигурирует один из
"предков" главного героя "Квентина Дорварда" - Алан Дорвард.) В остальном
Шотландия появляется на страницах книг и журналов только в роли непримиримой
противницы Англии. Можно сказать, что в общем случае историки вспоминают о
существовании этой страны лишь для того, например, чтобы объяснить некоторые
неудачи, постигшие англичан в ходе Столетней войны и в ряде других случаев,
когда андреевский крест представляется досадной помехой на пути английского
льва. Самым известным эпизодом этой долгой борьбы является освобождение