"Чарльз Маклин. Домой до темноты" - читать интересную книгу автора

На вокзал приехали уже за полшестого; к платформе с венецианским
экспрессом продирались сквозь ликующее сборище - кто ж знал, что в час пик
вокзальная толпа разбухнет осатаневшими футбольными болельщиками.
Зажав билет в зубах, взмыленный Джимми на последних минутах погрузил
Сам в поезд и отыскал ее место у окна.
- Считай, вагон-"люкс", - пропыхтел он.
Сам скривилась, взглянув на мутные оконца. Попутчица - престарелая дама
во вдовьем трауре - вежливо кивнула. Сам ответила улыбкой и плюхнулась на
сиденье.
Стало так легко, что кружилась голова. Джимми пытался пристроить
чемодан на полку; вдруг поезд дернулся.
- Оставь, - сказала Сам. - Иди, а то еще уедем вместе. - Мелькнула
мысль попросить его составить компанию. - Я выйду к двери. Тут кое-что есть
для тебя... Ну иди, иди!
Она расстегнула чемодан. Шелковое платье лежало сверху. Оно было
куплено ради Федерико, но теперь это уже не имело значения. Пусть достанется
Джимми; правда, в оберточной бумаге отдавать неудобно, а изящная коробка
выброшена, чтобы не занимала места в чемодане.
Сам помешкала, а затем вытряхнула на стол содержимое парусинового
портфеля. Ноутбук перекочевал в чемодан; она прикрыла его одеждой и
застегнула змейку крышки.
Попросив старушенцию присмотреть за вещами, Сам бросилась к выходу.
- Боже мой! - наигранно обрадовался Джимми, получив приметный
черно-белый портфель. - Именно это я всегда хотел... А что там?
Сам рассмеялась; свесившись из тамбура, она поцеловала его в губы.
- Ты классный! Я твоя должница.
Кондуктор захлопывал двери вагонов. На платформе никого не осталось.
Джимми заглянул в портфель и присвистнул:
- Видать, угрохала небольшое состояние...
Зацокали каблуки. Мимо пробежала женщина.
- Если не тот размер, цвет не понравится или еще что, можно обменять...
магазин на виа Торнабуони.
- А как с ним? - Джимми поднял портфель. - Я тебе вышлю.
Когда захлопнулась дверь и поезд тронулся, он пошел рядом с вагоном.
Сам уловила щебетание первых тактов "О Sole Mio"[19] - Джимми считал звонок
потешным; он приостановился и посмотрел на дисплей. Сам улыбнулась, глядя на
его тощую фигуру в прикиде плейбоя из фильма Феллини года семьдесят
четвертого. Вновь кольнуло чувство вины за то, что подвергает друга
опасности; но, кажется, никто за ними не следил. Она будет скучать по нему.
"Береги себя", - сквозь стекло проартикулировала Сам.
Джимми взмахнул рукой и пропал из виду.

9

Когда смеркается, главные ворота запирают и обитатели "Дома Нардини"
пользуются неприметной калиткой в увитой плющом ограде со стороны виа
Ручеллаи. Я пришел в семь. Хозяев не было, но я получил их разрешение
осмотреть дом и подворье. В ту ночь Софи возвращалась из гостей и вошла
через эту калитку.
Бессчетное число раз я представлял, как все произошло. Убийца понял,