"Чарльз Маклин. Молчание" - читать интересную книгу автора

- Так это все из-за денег? Но у нас есть деньги. Ты что, не понял? Все
встает на свои места.
- Возможно, - уклончиво ответил Джо.
- Мне нужно только наведаться в банк. - Карен засмеялась и весело
добавила: - С чемоданом.
- Думаешь, это так просто?
Если бы вчера вечером на Центральном вокзале у нее не сдали нервы,
деньги были бы уже у них. И обошлось бы без пререканий. Карен собиралась
сообщить Джо номер ячейки в камере хранения и отдать ему ключ, чтобы во
второй половине дня он мог забрать кейс. Но теперь она решила, что лучше
повременить, дать ему возможность свыкнуться с этой мыслью.
- Мне нужно еще немного времени, чтобы кое-что уладить, - сказал Джо. -
Может, пару недель, вот и все.
- У нас только два дня. Даже меньше. Том вернется завтра вечером.
- Ты все утрируешь. Подумаешь, воображаемый друг! Возможно, пройдет
несколько месяцев, прежде чем Нед заговорит по-настоящему. Кто знает, может,
своим молчанием он хочет сказать, что мы должны действовать в открытую.
Пойти другим путем.
- Когда-то мы уже пытались пойти другим путем. Ты знаешь, что он никуда
не ведет. Мы же договорились!
- Никто и не отрицает, но мы всегда рассматривали побег как последнее
средство. Не вредно взглянуть на все с другой стороны, с точки зрения
закона. Я мог бы еще раз поговорить с Хербом.
- И услышать от него, что в Нью-Йорке нет ни такого суда, ни такого
судьи, который гарантировал бы мне опекунство? Да если бы и был,
представляешь, какую баталию затеет Том?
Если бы я выложил Хербу все начистоту и рассказал нашу историю от
начала до конца, глядишь, он бы и смог найти лазейку. Есть, правда, одно
"но": он никогда не возьмется вести дело, если не будет уверен, что имеет
все шансы его выиграть.
- Вот спасибо! - сказала она холодно. - Большое спасибо.
- И все же я думаю, игра стоит свеч.
- Почему, интересно, у меня вдруг появилось ощущение, что я говорю с
каким-то задолбанным и совершенно чужим мне человеком? Чего ты добиваешься,
Джо? - Окинув его презрительным взглядом, Карен запустила пальцы в волосы,
сгребла их на затылке и отвернулась, но через мгновение снова набросилась на
него: - Ты чертовски хорошо знаешь, что твое "последнее средство" - это наш
единственный выход, наша единственная надежда. И вот теперь, когда она почти
сбылась, ты вдруг поджимаешь хвост, идешь на попятный! Пусти! - крикнула
она, пытаясь вырваться из его объятий.
Джо разжал руки.
- Это неправда, - тихо проговорил он.
- Скажи это чертовой бабушке!
Оттолкнув его, она подошла к сетчатой двери и выглянула во двор. Нед
сидел по-турецки в тенечке и, зажав ладонями уши, рассматривал книжку. Боже
мой, подумала она, что мы делаем с бедным ребенком! Надо было предвидеть,
что Джо попытается увильнуть. Он и раньше увиливал - он всю жизнь увиливал!
Легкий ветерок всколыхнул деревья на зеленом холме за границей поместья.
Мелькнула вспышка.
Там, за оградой из белого штакетника, Карен заметила что-то странное,