"Чарльз Маклин. Молчание" - читать интересную книгу автора

- А если нас поймают? Как это поможет Неду?
- Никто нас не поймает - если мы будем действовать быстро. Как и
планировали. К воскресному утру...
- Но нам не хватит времени.
- На что не хватит? На то, чтобы Том все выяснил? Он же меня убьет,
понимаешь? Как только он узнает, он тут же нас вычислит. У нас есть сорок
восемь часов, даже меньше.
Это было недалеко от правды - или от того, что могло бы стать правдой,
если бы они еще немного потянули с принятием решения. До Карен вдруг дошло,
что ее страстное желание со всем этим покончить было в той же мере связано с
отрицанием собственной вины и нерешительностью, продиктованной ее
двойственным чувством по поводу отказа от спокойной и обеспеченной жизни в
Эджуотере ради запоздалой тяги к простой жизни, - как и с необходимостью
уговаривать Джо.
Но визит Серафима положил конец долгим сомнениям. Его угрозы, взгляд,
брошенный на нее, когда он разговаривал с Недом, его "Тебе что, кошка язык
откусила, Док?" испугали ее до потери пульса. Откуда он мог узнать о
молчании Неда и о ласкательном прозвище, которое Том дал сыну?
Если кто-то ему не сказал.
- Подожди, подожди... - Джо нахмурился. - Что значит - как только он
узнает? Ты вроде сказала, что Том уже все знает. Тут что-то не так. Ты
чего-то не договариваешь.
- Просто сегодня утром я забрала деньги из банка, вот и все. Закрыла
счет в "Сити-банке", то есть "закрыла" в чемодан, прямо там, на полу в
кабинете какого-то мелкого служки. Потом доехала на такси до Центрального
вокзала и положила кейс в камеру хранения - чтобы мы были наготове.
- Ты что, оставила полмиллиона наличными в камере хранения?
- А что мне было делать? Привезти их тебе в Овербек? Тогда мне пришлось
бы сначала привезти их домой. Оставить в банковской ячейке? Я пыталась. Во
всех нью-йоркских банках имеется лист ожидания. Кроме того, мы должны быть
уверены, что можем взять деньги в любой момент, а не только в рабочее время.
Кстати, я привезла тебе ключ от камеры хранения, усек? Я могла бы забрать их
сама, Джо, но знай: если за мной действительно следят...
- Ладно, я заберу. Только мне бы чертовски не хотелось, чтобы ты вообще
принимала от него эти проклятые деньги. Тоже мне, маленькое соглашение.
- Теперь это мои деньги. Даже Тому пришлось это признать. Неужели так
важно, откуда они появились? Я их заработала, Джо.
- Уж это точно. - В его голосе звучали и бешенство, и горькая
нежность. - Как подумаю, чего ты натерпелась от этого... от этого
долбанутого козла... Во всяком случае, это хоть что-то проясняет.
- Не надо так о нем. Да, я мечтала об этом, но никогда не хотела, чтобы
это произошло. Просто он получит то, чего заслуживает. - Она закусила нижнюю
губу, сообразив, что ляпнула лишнее. - То есть если кто-то вообще чего-то
заслуживает.
- Почему же тогда у меня так гадко на душе?
- Все уладится, - сказала она со спокойной уверенностью, зная, что
теперь Джо у нее в руках. - Мы все делаем правильно. Мы должны верить в это.
Всегда! Быть вместе - это наш моральный долг. Я верю, что Господь видит нас,
верю, что все, что мы делаем, мы делаем с Его благословения. Мы семья, Джо.
И нам ничего не остается, кроме как узнавать друг друга все лучше и лучше...