"Макс Мах. Времена не выбирают ("Квест империя" #3) " - читать интересную книгу автора

возможно, используются земные аналоги представителей животного и
растительного царств, а также социальных, культурных, религиозных и
экономических явлений и понятий в применении к иным мирам и народам, их
населяющим.
Отдельно следует сказать несколько слов относительно личных имен и
части географических названий. Как часто случается и в земных языках,
перевод имен собственных невозможен в принципе. Но и то, как произносится
имя на том или ином языке и как оно звучит, скажем, по-русски, имеет
существенное различие. Так, например, следует иметь в виду, что
верхнеаханский - так называемый блистательный - диалект общеаханского
литературного языка включает 18 йотированных дифтонгов - гласных звуков
(типа я, ё, ю). Кроме того, имеются три варианта звука й, и 23 гласных звука
(типа а, о, у), различающихся по длительности (короткий, средний, длинный,
очень длинный). Соответственно, то, что мы, к примеру, можем записать и
произнести по-русски как личное имя Йя, есть запись целой группы различных
имен. В данном случае это четыре личных имени, три из которых женских, а
одно - мужское, и еще два слова, одно из которых существительное,
обозначающее местный кисломолочный продукт на северо-западе Аханского
нагорья, а второе - глагол, относящийся к бранной лексике. Соответственно
запись имен и географических названий, данная в тексте, есть определенная
форма графической и фонетической (звуковой) условности.
Другая трудноразрешимая проблема касается отдельных религиозных,
исторических и литературных реалий миров империи. Автор решает ее некоторым
количеством сносок в тексте.

Пролог
ВРЕМЯ ГРАММАТИЧЕСКОЕ

Глава 1
КОРОНАЦИЯ
Когда-то потом. Будущее ультимативное

Мы рождены, чтоб сказку сделать былью...
П. Герман

Здесь бой, где ждет нас победа иль гибель,
Игра, где корону получит счастливый.
Г. Гейне

Когда опричники, веселые, как тигры...
К. Бальмонт


Пятый день второй декады месяца птиц 2998 года от основания империи (апрель
2016, Вербное воскресенье), Москва, планета Земля

Первый удар колокола застал Кержака в лифте. Тяжелый и долгий голос
недавно установленного Князя достал его даже сквозь толстые кирпичные стены
старого здания, ударил и прошел сквозь него, заставив напрячься и без того
взведенную до упора нервную систему. А когда Игорь Иванович достиг заветной