"Макс Мах. Времена не выбирают ("Квест империя" #3) " - читать интересную книгу автора

конца и ударить правым локтем в сердце. Результат тот же, но...
- Ох уж эти мне аристократы, - притворно вздохнул Виктор. - Ничего
по-людски сделать не можете. Все с подковыркой!
Между тем, пока они обменивались мыслями, Лика успела повторить отрывок
трижды - в последний раз под радостные вопли юного поколения, - однако на
этом не успокоилась. В качестве маленького презента мужчинам, не заметить
внимания которых она просто не могла, королева стремительно прокрутила
финальную, грубую и едва ли не непристойную - даже по размытым имперским
понятиям - строфу из "Бранного Напутствия". Вышло это у нее, как всегда,
великолепно и очень естественно. Органично, можно сказать.
Макс только усмехнулся, но его не могло не радовать то, что в сердце
его любимой вернулась музыка - "Und hoeren Sie ja nicht mit Singen
auf"*, - а Виктор, которому, собственно, и предназначался этот хулиганский
"воздушный поцелуй", крякнул и тут же включился в игру. Ему только повод
дай!
______________
* "И, пожалуйста, не переставай петь" (нем. ).

- Ай-яй-яй, королева! - Виктор сокрушенно покачал головой и стал
торопливо ощупывать свое лицо. - Я покраснел или это у меня приливы? Здесь
же дети, ваше величество! Как можно?!
- Йейра эй, ша жай тсазаш!  - вступилась за обожаемую тетушку Нор Яаан
Шу.
- Говори по-русски! - немедленно отреагировал Виктор. - Пожалуйста, -
добавил он после полусекундной паузы, изобразив на лице строгость.
- Оставьте ваших глупостей, папаша, - так же мгновенно отреагировала
Яна, послав отцу ехидную улыбочку. Не дословно, но где-то так.
- Так, - согласился Виктор и, скосив глаза на Макса, прокомментировал
вполголоса: - Какова!
В его голосе звучала неподдельная гордость.
- Вся в тебя, - улыбнулся Макс.
- Ну не скажи. - Виктор снова посмотрел на дочь. На него она,
действительно, была похожа не больше, чем, скажем, на Макса. Вылитая Йфф,
разве что уже сейчас, в свои десять лет, Яаан Шу была сантиметров на
пять-шесть выше матери.
- Так о чем мы говорили?
- О нашем, о девичьем, - ответил Макс, любуясь Ликой, которая делала
вид, что не замечает возникшей дискуссии. - О Зускине.*
______________
* Зускин Вениамин Львович (1899-1952) - артист театрам кино. Народный
артист РСФСР (1939), лауреат Государственной премии СССР (1946).

Реплика получилась очень удачной, во всяком случае, первая ее часть.
Ему даже самому понравилось, как точно он передал фирменную "Федину
интонацию".
- А что с ним не так? - удивился Виктор.
- Я его не в Москве, а в Ленинграде видел, вот в чем дело, - ответил
Макс, напомнив недавний разговор, состоявшийся в зловонной клоаке
канализационных коллекторов округа Си, и пошел к Лике.
Положа руку на сердце, выразился он не так, чтобы уж очень внятно.