"Нагиб Махфуз. Да осчастливит Аллах твой вечер! " - читать интересную книгу автора

стремился бы жениться, как ты.
- Вплоть до последнего года я продолжал содержать семью, - отвечал я с
горечью. - Всякий раз, когда зарплата немного повышалась, цены поднимались
вдвое.
- Какое несчастье! И Умм Абдо отправилась к праотцам раньше срока!
- Напротив, с опозданием, после того, как перестала быть женщиной!
- Твоя судьба. Что мешает тебе теперь встретиться с Маляк?

Али Юсуф стал преследовать меня взглядом. Я знаю, о чем он хочет,
спросить, но делаю вид, что ничего не замечаю. Мы сидели в старинном кафе
"Радость", на месте которого сейчас выставка мебели, когда он наконец задал
вопрос:
- Как поживает Умм Абдо?
- Это чистейшая авантюра, но она увенчалась успехом, - ответил я,
засмеявшись.
- Ну и как? - нетерпеливо спросил он.
- Что сказать? Многолетняя привычка. Я знаю ее с детства, она для меня
как часть домашней обстановки. После того как я занял в доме место своего
отца, она стала еще больше меня уважать. Должно быть, она очень удивилась,
заметив, что я по-новому стал на нее смотреть и иначе разговаривать. Таких
вещей не замечают одни идиоты. Она простая женщина, но, к счастью, не
идиотка. Когда я до нее дотронулся, она смутилась, отпрянула и учащенно
задышала, явно встревожившись. Теперь все идет наилучшим образом, но мне
приходится соблюдать большую осторожность.
- Боишься скандала?
- Конечно.
- Они не дали тебе жениться, а теперь хотят еще и подвергнуть
мучительной пытке?
- Меня удерживают правила приличия и стыд.
- Важно, что теперь у тебя с нервами все в порядке, не так ли?
- Да, конечно.
- Если что, пригласи меня.
- Убить тебя мало, проклятый сводник! - засмеялся я.
Да, я действительно стал спокойнее, но в то же время я еще сильнее
почувствовал отвращение к самому себе, собственное бессилие и никчемность. Я
спрашивал себя: чем мы отличаемся от стран, участвующих в войне? Мы привыкли
к ее ужасам, к сигналам воздушной тревоги, привыкли видеть солдат-союзников.
Нас поражали изменчивость военного счастья и падение былых кумиров. Я дважды
в день встречался с Али Юсуфом - вечером в кафе "Радость" и ранним утром в
бомбоубежище. Как-то вечером он сказал мне:
- Я хотел бы знать твое мнение по очень важному делу.
- Говори, - ответил я, ни о чем не подозревая.
Он спросил со смущенным видом:
- Какие у вас сейчас отношения с Маляк?
Его вопрос застиг меня врасплох. С минуту я не мог вымолвить ни слова.
Потом ответил:
- Абсолютно никаких отношений.
- Я спрашиваю не об официальных отношениях, а о том, что тебе говорит
сердце.
- Прошлое навсегда забыто.