"Эмин Махмудов "Лекарство из облака" (Перевод Р. Бахтамова)" - читать интересную книгу автора

ЭМИН МАХМУДОВ


ЛЕКАРСТВО ИЗ ОБЛАКА

Дядя Фаррух большой шутник. К шуткам его у нас вселе привыкли и не
удивляются. А ведь должность у него очветственная-провизор, и возраст
солидный. Я еще был ребенком, а он уже колдовал в маленькой комнате
аптеки: что-то смешивал, кипятил, разливал в пузырьки...
Друзья ему говорили:
- Бросай работу, переходи на пенсию. Будешь сидеть в саду, дышать
свежим воздухом. За четыре десятка лег ты так пропах лекарствами...
- Что меня можно нюхать вместо нашатырного спирта? - перебивал старик.
- Пойми, дорогой: рецепты оберегают меня, как кочерыжку капустные листья.
И потом, кто уходит от счастья? Самый богатый человек берет лекарство,
которое дают ему в аптеке. А я-сам хозяин, выбираю, что хочу.
Весной и летом настроение у дяди Фарруха хорошее-дел мало. Он открывает
дверь аптеки настежь, а сам устраивается поблизости, в тени
красавицы-чинары. Негромко напевает свои любимые песни. Слушает, как
монотонно верещат сверчки. Слушает и дремлет...
Но первые осенние тучи, - и он па ногах.
- Скоро придет ко мне столько больных, что некогда будет причесать свою
лысую голову, - говорит он. - Наверное, у всех здесь такие длинные носы,
что задевают за облака и подхватывают насморк.-Ворчит и рабо тает:
лекарства от гриппа раскладывает на отдельной витрине, под стеклом.
Предсказания его всегда сбываются. Но старики неперестают удивляться:
"Этот Фаррух... Настоящий кудесник!".
Дядя с удовольствием приглаживает редкие волосы, незаметно усмехается:
- Эх, друг, что удивительного, - с притворной скромностью вздыхает он.
- Я здесь состарился, каждый нос знаю. И опять-таки: сколько раз
предупреждал - и жену твоего сына тоже - чтоб осенью детям не разрешали
бегать босиком. Говорю, а какой толк!!.. Кому говорю - никто не слушает!
Смеешься? Думаешь, ребенку полезно босиком - будет здоровым? А я говорю,
осенний дождь не похож на летяий. Осень приносит хандру и болезнь. Кому
говорю... Людей нашего села не убедишь, люди упрямы...
Но на этот раз произошло недоразумение. Босиком ходил я, а гриппом
почему-то заболел отец. Вызвали врача. Тот, конечно, выписал рецепт.
"Примите микстуру, - сказал он успокаивающе, - и через два-три дня будете
здоровы".
Надевать ботинки было долго и скучно - тем более, что по крышам весело
вызванивал дождь. Я схватил рецепт и помчался.
Старый провизор, сидя у окна, читал газету. Он так увлекся, что не
заметил моего прихода. Позвать его я не решался, со страхом наблюдая, как
на полу от моих ног расплываются серые пятна.
- А, все ясно, грипп, - сказал он вдруг. - Сколько раз я предупреждал,
что если будешь ходить босиком...
Я робко заметил, что болен не я, а отец.
- Отец? Гм-м... Странно... Впрочем, в этом селении все только и делают,
что назло новейшим данным медицины ходят босиком.
Я осторожно намекнул, что мой отец ходит в ботинках.