"Норман Мейлер. Крутые парни не танцуют " - читать интересную книгу автора

профессиональное. Он словно охмурял присяжных, помогая судье спасти дело.
Баю-баюшки-баю...
Однако она и не думала сбавлять обороты!
- Нет, нет, нет, - выпалила она, слегка встряхивая лед в бокале, - это
была моя идея приехать сюда. У тебя были дела в Бостоне - ладно, сказана я,
почему бы не составить тебе компанию? Как ты на этот счет? Ты, понятно, не
возражал. Папочка в экстазе от новых мамочек. И т.д. - Она сделала паузу,
чтобы пригубить "чивви". - Но, милый мой, у меня есть один минус - я не
выношу удовлетворенности. Стоит мне ее почуять, как сразу - прощай, любовь!
Кроме того, Лонни, ты наверняка заметил, что я обожаю читать карты.
Говорят, женщины не разбираются в картах. Это не про меня. Когда-то в
Канзас-Сити - дай-ка припомнить... а, в семьдесят шестом! - я была
единственной женщиной Джерри Форда* в нашей делегации, которая могла по
карте доехать от гостиницы до его штаб-квартиры. Так что это была твоя
ошибка - показать мне карту Бостона и его окрестностей. Если ты слышишь в
моем голосе эту интонацию, когда я говорю: "Милый, мне хотелось бы
взглянуть на карту здешних мест", - берегись. Значит, у меня пятки чешутся.
Лонни, с тех самых пор, как мы начали изучать географию в пятом классе, -
она критически покосилась на тающие "стекляшки" в своем бокале, - я глаз не
могла отвести от Кейп-Кода на карте Новой Англии. Торчит как мизинчик.
Знаешь, до чего дети обожают мизинчики? Они им кое-что напоминают. Вот и я
всегда хотела поглядеть на кончик Кейп-Кода.

* Джеральд Рудольф Форд (род. в 1913) - президент США в 1974-1977
годах.

Я должен сказать, что ее друг мне по-прежнему не нравился. У него был
чересчур холеный вид человека, чьи деньги делают деньги, пока он спит.
"Вовсе нет, вовсе нет, - говорил он, поливая своим оливковым маслом ее
душевные царапины, - мы оба хотели сюда съездить, так что все в полном
ажуре" и прочее, и прочее.
- Нет, Лонни, я все решила за тебя. Проявила характер. Сказала: "Хочу
поехать в это местечко, Провинстаун". Да я бы и возразить тебе не дала. И
вот мы здесь. Каприз на капризе - а в результате ты помираешь со скуки. И
хочешь сегодня же вернуться в Бостон. Как тут безлюдно, правда?
При этих словах - всякая ошибка исключена - она прямо посмотрела на
меня: взглядом, полным призыва подхватить ее реплику и презрения на тот
случай, если ответа не последует.
Я заговорил. Я сказал ей:
- Вот и доверяйте после этого картам.
Видимо, это сработало. Поскольку дальше я помню себя уже сидящим с
ними. Признаюсь - память у меня паршивая. То, что я помню, я помню ясно -
иногда! - но частенько не могу связать вместе события одного вечера. Итак,
дальше я помню себя сидящим с ними. Наверное, меня пригласили. Должно быть,
я и впрямь пришелся ко двору. Даже он смеялся моим шуткам. Его звали
Леонард Пангборн, Лонни Пангборн - несомненно, представитель славного
семейства калифорнийских республиканцев, - а ее имя было не Дженнифер
Уэллс, а Джессика Понд. Понд и Пангборн - теперь вам понятна моя
враждебность? Они точно сошли с телеэкрана во время трансляции какой-нибудь
мыльной оперы.