"Норман Мейлер. Лесной замок" - читать интересную книгу автора

НОРМАН МЕЙЛЕР

ЛЕСНОЙ ЗАМОК

(пер. В. Л. Топоров)

Посвящается моим внукам Валентине Колорадо, Алехандро Колорадо,
Антонии Колорадо, Изабелле Мошен, Кристине Мари Настази, Каллэну
Мейлеру, Теодору Мейлеру, Наташе Ланкастер, Мэтти Джеймсу Мейлеру, Сайрусу
Фосу Мейлеру, моей внучатой племяннице Иден Ривер Элсон, а также моим
крестникам Доминик Малакэ, Киттридж Фишер, Клею Фишеру, Себастьяну Росталу и
Джулиану Росталу

Книга первая В ПОИСКАХ ДЕДА

1

Можете называть меня Д. Т. Это сокращение от немецкого имени Дитер, а
сейчас я в Америке, и в этой странной стране Д. Т. будет в самый раз. И
поскольку у меня иссякло терпение, потому что время я здесь убиваю
совершенно бесцельно, то пора возроптать. Не оттого ли я и пишу эту книгу?
Ведь мы когда-то дали клятву молчать. Как-никак я служил в беспримерно
секретном отделе разведки. Он входил в состав СС и имел спецификацию "Особый
отдел IV-2a", мы были напрямую подчинены самому Генриху Гиммлеру. В нынешние
времена этот человек слывет чудовищем, и я не собираюсь становиться его
адвокатом: он ведь и впрямь оказался чудовищем, каких еще поискать.
Так или иначе, Гиммлер очень своеобразно мыслил, и одна из его идей
подвигла меня в конце концов заняться литературным творчеством, а занятия
эти, смею вас заверить, будут далеко не банальными.

2

Членов нашей элитной группы Гиммлер принимал в небольшом лекционном
зале со стенами, обшитыми темными ореховыми панелями, и зал этот был
рассчитан всего на двадцать мест: четыре ряда по пять стульев в каждом.
Однако я не намерен докучать читателю такими деталями. Куда интереснее
нетривиальные концепции, которых придерживался Гиммлер. Именно они и
заставили меня усесться за написание мемуаров, которые просто обречены на
то, чтобы вызвать переполох в обществе. Я прекрасно понимаю, что выхожу под
парусом в бурное море, потому что мне предстоит искоренить великое множество
предрассудков. При одной мысли об этом я испытываю нечто вроде раздвоения
личности. Как офицерам разведки нам сплошь и рядом приходилось самым
тщательным образом скрывать от стороннего взгляда собственные находки.
Техника утаивания сама по себе стала своего рода искусством, но в ходе
дальнейшего повествования я вынужден пренебречь подобными навыками.
И хватит об этом! Позвольте представить вам Генриха Гиммлера. Тебе,
читатель, придется сейчас не просто. Этот человек, которого за глаза все
называли Хайни, превратился к 1938 году в одного из четырех главных
руководителей всей Германии. Однако его излюбленным коньком и тайной
интеллектуальной страстью так и осталось изучение всего так или иначе