"Эд Макбейн. Легавые " - читать интересную книгу автора

закончил с ним, Арт?
- Да.
- Тогда счастливого пути, Макфадден.
- А что такое вымогатель? - спросил парень.

***

Теперь за Ла Бреской следил Майер Майер. Наверно, из-за своей лысины.
Почему-то считается, что лысых детективов не бывает, и в участке решили,
что Ла Бреска, при всей его осторожности, не распознает в Майере сыщика.
Кроме того, решили, что, если Ла Бреска в чем-то и замешан, лучше не ходить
за ним по пятам, а перехватывать его в местах, где он бывает. Правда, нужно
было угадать, куда он направится со стройки. Кто-то из сыщиков вспомнил,
что Ла Бреска упоминал бильярдную в Саут-Лири. Туда-то и прибыл Майер в
четыре часа.
Он оделся как докер. На нем были мешковатые коричневые вельветовые
штаны, коричневая кожаная куртка и коричневая кепка. Майер толком не знал,
как он выглядит, но надеялся, что не похож на сыщика. Изо рта у него
торчала спичка. Майеру это казалось удачной находкой. Поскольку уголовные
элементы сразу чувствуют слежку, Майер не взял с собой оружия. Правда, за
пояс он заткнул такелажный крюк. Если спросят, зачем ему крюк, он ответит,
что это его рабочий инструмент, и тем самым даст понять, чем занимается. Он
очень надеялся, что ему не придется пускать этот крюк в ход.
Бильярдная располагалась на втором этаже грязного кирпичного здания.
Майер вошел, поздоровался с человеком в будочке у входа и спросил, нет ли
свободного стола.
- Номер четыре, - ответил тот и повернулся к пульту, чтобы включить
над столом свет. - Впервые у нас? - спросил он, не глядя на Майера.
- Да.
- У нас тут все люди приличные...
- Я тоже приличный человек.
- Что-то непохоже.
Пожав плечами, Майер направился к четвертому столу. В бильярдной было
еще семь человек. Все они толпились вокруг одного стола. Четверо играли,
трое болели. Майер взял кий со стойки, поставил шары и начал играть сам с
собой. Играл он скверно - заказывал про себя удары и все время мазал. Время
от времени он посматривал на дверь. Минут через десять у его стола появился
один из игроков. Это был здоровенный детина в спортивном пиджаке и
шерстяной рубашке, из-под распахнутого ворота виднелась буйная
растительность. У него были темно-карие глаза, черные усы, которые,
казалось, прыгнули на верхнюю губу из-под рубашки, и густая черная
шевелюра. Выглядел он внушительно, и Майер понял, что это местный вышибала.
- Привет! - сказал детина. - Ты раньше здесь бывал?
- Нет, - буркнул Майер, не отрывая глаз от стола.
- Меня зовут Тино.
- Привет, Тино, - сказал Майер и ударил.
- Промазал! - прокомментировал Тино.
- Это точно.
- Мы не любим здесь хулиганов...
- Понял.