"Эд Макбейн. Румпельштильцхен ("Мэттью Хоуп") " - читать интересную книгу автора

Эд Макбейн

Румпельштильцхен

"Rumplestiltskin" 1981, перевод Е. Ивановой

Посвящается Ларсу и Кэри Линдблад


Глава 1

Если верить утверждениям некоторых знающих людей, то существует
определенный тип мужчин, доблестные представители которого сразу же после
развода с женой сначала поспешно покупают себе мотоцикл, а затем начинают
назначать свидания девятнадцатилетним девицам. Что же касается меня, то сам
я для начала сначала выправил помятое крыло своего "Карманн-Гиа" и
полностью перекрасил весь автомобиль в спокойный бежевый цвет, который
очень хорошо сочетается с цветом песка на пляжах нашей Калусы. Свиданий же
я не назначал вообще никому на протяжении целых шести месяцев после того,
как суд вынес свое окончательное решение. Фрэнк, мой компаньон, утверждает,
что все это крайне ненормально; именно он и является тем самым "знающим
человеком", выдвинувшим теорию "Хонда + девица".
Но и сам ритуал "свидания" оказывается отнюдь непростой задачей для
тридцатисемилетнего мужчины, прожившего в браке с одной и той же женщиной
целых четырнадцать лет, да еще когда и сам он, этот мужчина, к тому же
одновременно является отцом дочери, которая совсем ненамного отстает по
возрасту ото всех этих длинноногих девятнадцатилетних красоток с
распущенными длинными волосами. Джоанно - тоже длинноногая и красивая
по-своему - совсем недавно отметила свой тринадцатый день рождения, а еще
стало заметно, что у нее начал увеличиваться бюст - событие, которого она с
нетерпением ждала на протяжении последних нескольких лет своей жизни. Я
безумно люблю ее, но теперь видимся мы с ней только по выходным (один раз в
две недели), и еще мне дозволено брать к себе дочь ровно на половину ее
школьных каникул.
По образованию я юрист, но это вовсе не означает того, что я же сам и
занимался улаживанием всех дел вокруг своего собственного развода. В
юриспруденции, точно так же как и в медицине, существуют свои собственные
так называемые специалисты: юристы, занимающиеся исключительно вопросами
недвижимости или только налогами, юристы, ведающие делами корпораций,
специалисты в области авторского права или занимающиеся вопросами брачных,
или семейных отношений; и вот этим последним - взять хотя бы Элиота
Маклауфлина - больше подходит другое название - адвокаты по уголовным
делам, потому что я уверен, что и сам он совершил крайне тяжкое
преступление, позволив мне подписать то чересчур обременительное
бракоразводное соглашение именно в том штате, который и так широко известен
своим либеральным законодательством по части разводов. Но все же Элиот
продолжал неустанно твердить, что именно я являюсь виновной стороной. А
означало это следующее: хотя моей бывшей жене Сьюзен так и не удалось
застукать меня "flagrante delicto",* но тем не менее она все же прознала о
том, что между мною и одной замужней тогда еще дамой по имени Агата